1 00:00:13,930 --> 00:00:16,306 Он алты жүз жетіде. 2 00:00:16,474 --> 00:00:19,101 Біз ашық теңізде жүздік. 3 00:00:19,269 --> 00:00:21,437 Даңқ, Құдай және алтын үшін. 4 00:00:21,604 --> 00:00:24,648 Және Вирджиния компаниясы. 5 00:00:24,816 --> 00:00:27,401 Жаңа әлем үшін аспан сияқты. 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,195 Біз бәріміз бай және еркін боламыз. 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,448 Немесе бізге солай айтты. 8 00:00:32,615 --> 00:00:35,784 Вирджиния компаниясы. 9 00:00:35,952 --> 00:00:37,953 Сондықтан бізге айтылды. 10 00:00:38,121 --> 00:00:41,540 Вирджиния компаниясы. 11 00:00:51,968 --> 00:00:53,969 Даңқ үшін, Құдай және алтын үшін. 12 00:00:54,137 --> 00:00:57,222 Және Вирджиния компаниясы. 13 00:00:58,266 --> 00:01:00,059 - Зеңбіректі көтеруге дайынсыз ба? - Иә! 14 00:01:00,226 --> 00:01:01,769 Эй, қара. Бұл Смит пе? 15 00:01:01,936 --> 00:01:04,021 Бұл ол, жарайды. Ескі теңіз иті. 16 00:01:04,189 --> 00:01:07,232 Капитан Джон Смит? Мен естідім ол туралы таңғажайып әңгімелер. 17 00:01:07,400 --> 00:01:09,401 Келесің бе бұл саяхат? 18 00:01:09,569 --> 00:01:13,572 Ол, әрине, жартылай ақылсыз! Сіз алмайсыз Джон Смитсіз үндістермен күресіңіз! 19 00:01:13,740 --> 00:01:17,576 Бұл дұрыс. Мен дайын емеспін Балалар сендерге барлық қызық болсын. 20 00:01:18,661 --> 00:01:21,038 Вирджиния жағажайларында. 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,832 Қоқыс сияқты гауһар тастар бар. 22 00:01:24,000 --> 00:01:26,543 Күміс өзендер ағып жатыр 23 00:01:26,711 --> 00:01:29,588 алтын, сіз ағаштан бірден таңдайсыз. 24 00:01:29,756 --> 00:01:31,673 Менің винниім үшін түйіршікпен. 25 00:01:31,841 --> 00:01:34,551 Ал мен үшін тағы біреуі. 26 00:01:34,719 --> 00:01:36,678 Ал қалғанының бәрі кетеді. 27 00:01:36,846 --> 00:01:40,057 Вирджиния компаниясына. 28 00:01:40,225 --> 00:01:42,684 Бұл даңқ, Құдай және алтын. 29 00:01:42,852 --> 00:01:48,190 Және Вирджиния компаниясы. 30 00:01:53,822 --> 00:01:56,406 Толық анкерлік шығарылым! 31 00:01:56,574 --> 00:01:58,075 Келіңдер, жігіттер! Кәне! 32 00:01:58,243 --> 00:02:00,077 Маған қол ұшын берші, біреу! 33 00:02:00,245 --> 00:02:01,453 Абайлаңыз! 34 00:02:05,583 --> 00:02:07,876 Тезірек! Ол алып жатыр көбірек суда! 35 00:02:11,756 --> 00:02:13,590 Абайлау! 36 00:02:17,262 --> 00:02:19,680 Джон! Мына жерге түс! 37 00:02:19,848 --> 00:02:22,141 Зеңбіректер бұзылып жатыр! 38 00:02:26,229 --> 00:02:27,855 - Жоғарғы желкенді риф! - Иә, сэр! 39 00:02:28,022 --> 00:02:29,648 Сіздің бағытыңызда тұрақты болыңыз! 40 00:02:29,816 --> 00:02:32,526 Бәрі жақсы, Томас! Біз оны байлап аламыз. 41 00:02:32,694 --> 00:02:33,986 Дұғаларыңызды айтыңыздар, жігіттер! 42 00:02:40,201 --> 00:02:42,911 Абайлау! 43 00:02:43,580 --> 00:02:44,872 Томас, сақ бол...! 44 00:02:49,377 --> 00:02:50,836 Көмектесіңіздер! 45 00:02:51,546 --> 00:02:53,297 Шамадан тыс адам! 46 00:02:53,464 --> 00:02:54,464 Көмектесіңіздер! 47 00:02:54,632 --> 00:02:56,550 Бағыңды сақта! Ол жоғалып кетті! 48 00:02:56,718 --> 00:02:57,718 Көмектесіңіздер! 49 00:02:57,886 --> 00:03:00,596 - Істікшені тартыңыз. - Иә, сэр! 50 00:03:04,601 --> 00:03:08,061 Смит! 51 00:03:09,522 --> 00:03:11,481 Сен жындысың ба? 52 00:03:13,109 --> 00:03:15,611 Күте тұрыңыз, Томас. Мен сені алдым! 53 00:03:18,072 --> 00:03:20,157 Тез... арқан! 54 00:03:20,950 --> 00:03:22,910 Кет! 55 00:03:27,749 --> 00:03:29,791 Келіңдер, жігіттер! Тарт! 56 00:03:32,420 --> 00:03:34,379 Тарт! Тарт! 57 00:03:34,547 --> 00:03:36,131 Оған арқаңызды қойыңыз! 58 00:03:36,299 --> 00:03:39,301 Тарт! Тарт! 59 00:03:39,469 --> 00:03:41,136 Асылу! 60 00:03:43,514 --> 00:03:45,974 О, менің бақытты балам! 61 00:03:46,643 --> 00:03:49,645 Бұл сергітетін болды. 62 00:03:49,812 --> 00:03:52,814 - Жарайсың, Смит. - Әрине... 63 00:03:52,982 --> 00:03:54,608 Бәрің де мен үшін солай істер едіңдер. 64 00:03:55,568 --> 00:03:56,735 - Иә, иә. - Әрине, әрине. 65 00:03:56,903 --> 00:03:59,279 - Әрине болар едік! Мүлдем! - Иә, болар едік. 66 00:04:01,324 --> 00:04:03,158 Палубада ақау бар ма? 67 00:04:03,326 --> 00:04:06,161 - Губернатор Рэтклиф! - Томас бортқа құлап түсті, сэр. 68 00:04:06,329 --> 00:04:08,538 Ол болғанына шүкір сәтті шығарылды. 69 00:04:08,706 --> 00:04:10,832 - Жарайсың, Смит. - Рахмет, сэр. 70 00:04:11,000 --> 00:04:15,170 Көңіліңізді түсірмеңіздер, еркектер. Ол болмайды біз жаңа әлемге жетпес бұрын, 71 00:04:15,338 --> 00:04:18,674 және нені есте сақтаңыз бізді сонда күтеді... 72 00:04:18,841 --> 00:04:23,929 Бостандық, өркендеу, өміріміздің шытырман оқиғасы. 73 00:04:24,097 --> 00:04:26,515 Сіз ең жақсы экипажсыз Англия ұсынуы керек, 74 00:04:26,683 --> 00:04:28,934 және ештеңе, жел де, жаңбыр да емес, 75 00:04:29,102 --> 00:04:32,688 мың қанішер де жабайылар жолымызға тосқауыл болады. 76 00:04:32,855 --> 00:04:34,564 Жалғастырыңдар, ерлер! 77 00:04:36,609 --> 00:04:38,485 Қозғалыс сөз, сэр. 78 00:04:38,653 --> 00:04:41,405 Мен ерлер болғанына сенімдімін ең қуанышты! 79 00:04:41,572 --> 00:04:47,577 Солай деп үміттенейік. Маған сол ақылсыздар керек болады шаруалар алтынымды қазып алсын емес пе? 80 00:04:49,289 --> 00:04:52,040 Бұл жаңа әлем жүріп жатыр керемет болу, Джон. 81 00:04:52,208 --> 00:04:53,917 Мен бір үйінді алтын аламын, 82 00:04:54,085 --> 00:04:58,505 Маған үлкен үй салып, егер бар болса, үнді мені тоқтатуға тырысады, мен оны жарып жіберемін. 83 00:04:58,673 --> 00:05:01,174 Тек сол туралы уайымдаңыз Сіздің бақытыңыз, Томас. 84 00:05:01,342 --> 00:05:04,344 - Жабайыларды маған қалдыр. -Олар бізге қиындық туғызады деп ойлайсың ба? 85 00:05:04,512 --> 00:05:07,472 Онша қиындық емес Смит оларға береді. 86 00:05:07,640 --> 00:05:09,891 Біз өзімізді-өзіміз өлтіреміз. 87 00:05:10,059 --> 00:05:12,728 Немесе екі немесе үш болуы мүмкін. 88 00:05:12,895 --> 00:05:17,941 Біз батыл және батыл адамдармыз Вирджиния компаниясы. 89 00:05:18,109 --> 00:05:20,610 Сіз не ойлайсыз жаңа әлем қалай көрінеді? 90 00:05:20,778 --> 00:05:22,571 Басқалар сияқты, менің ойымша. 91 00:05:22,739 --> 00:05:25,782 Мен жүздегенін көрдім жаңа әлемдер, Томас. 92 00:05:25,950 --> 00:05:28,160 Не болуы мүмкін бұл туралы басқаша ма? 93 00:05:28,328 --> 00:05:29,328 Бұл даңқ 94 00:05:29,662 --> 00:05:30,829 Құдай және алтын. 95 00:05:30,997 --> 00:05:37,002 Және Вирджиния компаниясы. 96 00:06:16,918 --> 00:06:19,127 Барабан сияқты тұрақты. 97 00:06:19,295 --> 00:06:21,630 Балқарағай флейтасына ән айту. 98 00:06:21,798 --> 00:06:23,882 Жыл мезгілдері өтіп, жыл мезгілдері келеді. 99 00:06:24,050 --> 00:06:28,220 Жүгеріні әкеліңіз және жемісін бер. 100 00:06:28,388 --> 00:06:30,305 Судың жағасында тәтті және таза. 101 00:06:30,473 --> 00:06:32,724 Күшті бекіре балығы мекендеген жерде. 102 00:06:32,892 --> 00:06:35,227 Асқабақты отырғызыңыз және бұршақты орыңыз. 103 00:06:35,395 --> 00:06:39,314 Анамыздың берген жерінің бәрі. 104 00:06:39,482 --> 00:06:41,733 О, ұлы рух, әнімізді тыңда. 105 00:06:41,901 --> 00:06:44,027 Ежелгі жолдарды сақтауға көмектесіңіз. 106 00:06:44,195 --> 00:06:46,947 Қасиетті оттарды берік ұстаңыз. 107 00:06:47,115 --> 00:06:50,575 Күні бойы тепе-теңдікте жүріңіз. 108 00:06:50,743 --> 00:06:52,828 Жыл мезгілдері өтіп, жыл мезгілдері келеді. 109 00:06:52,995 --> 00:06:55,330 Барабан сияқты тұрақты. 110 00:06:55,498 --> 00:07:01,336 Тұқымнан бүршіктен өрікке. 111 00:07:02,255 --> 00:07:06,758 Барабан сияқты тұрақты. 112 00:07:20,898 --> 00:07:22,983 Үйде болған жақсы. 113 00:07:25,361 --> 00:07:27,529 Массавомектер жеңілді! 114 00:07:27,697 --> 00:07:32,200 Бауырларымыздың көмегімен ауылдарымыз қайтадан аман. 115 00:07:34,078 --> 00:07:37,873 Сіздің қайтаруыңыз әкелді ауылға үлкен қуаныш. 116 00:07:38,040 --> 00:07:40,459 Күлімдеген жүздерге қараңызшы. 117 00:07:41,335 --> 00:07:44,963 Иә. Бірақ біреуі бар Мен көрмеген күлген жүз. 118 00:07:45,131 --> 00:07:46,256 Менің қызым қайда? 119 00:07:46,424 --> 00:07:48,133 Сіз покахонтасты білесіз. 120 00:07:48,301 --> 00:07:50,177 Оның анасының рухы бар. 121 00:07:50,344 --> 00:07:53,430 Ол қайда барады жел оны алып кетеді. 122 00:08:11,741 --> 00:08:13,533 Покахонтас! 123 00:08:14,785 --> 00:08:16,411 Әкең қайтты. 124 00:08:16,579 --> 00:08:18,205 Мына жерге түс! 125 00:08:19,040 --> 00:08:20,290 Ол қайтып келді, флит. 126 00:08:24,462 --> 00:08:26,213 Кел, Мико! 127 00:08:33,804 --> 00:08:36,473 Жоқ! Олай емес... солай. 128 00:08:45,233 --> 00:08:47,025 Мақтану. 129 00:09:01,499 --> 00:09:02,999 Покахонтас? 130 00:09:03,918 --> 00:09:06,962 Покахонтас? Сенде бәрі жақсы ма? 131 00:09:07,755 --> 00:09:11,091 Сенде бәрі жақсы болғаны дұрыс, өйткені Мен сенен кейін кірмеймін... 132 00:09:14,971 --> 00:09:18,473 Біз аламыз деп ойламайсыз ба бұл ойындар үшін біраз ескі? 133 00:09:38,494 --> 00:09:40,495 Маған осы нәрсені айналдыруға көмектесіңізші. 134 00:09:43,165 --> 00:09:45,041 Сен сонда не істеп жүрсің? 135 00:09:45,209 --> 00:09:48,086 Ойлау. Мико! 136 00:09:48,254 --> 00:09:51,214 Тағы да арман туралы? Бар сіз оны әлі түсіндіңіз бе? 137 00:09:51,382 --> 00:09:54,050 Мен оның бірдеңе білдіретінін білемін, Мен не екенін білмеймін. 138 00:09:54,218 --> 00:09:57,596 – Бұл туралы әкеңнен сұрау керек. - Мүмкін мен керек. 139 00:09:58,055 --> 00:09:59,556 Жүр, ұш. 140 00:10:00,349 --> 00:10:02,851 Ойнауды доғар. Біз қайтуымыз керек. 141 00:10:06,689 --> 00:10:08,523 Шексіз жаумен бетпе-бет келді. 142 00:10:08,691 --> 00:10:11,443 шайқас бастап созылды күннің шығуы 143 00:10:11,611 --> 00:10:13,862 кешкі көлеңке түскенше. 144 00:10:14,030 --> 00:10:18,867 Біздің жауынгерлер ерлікпен шайқасты, бірақ кокум сияқты батылдық жоқ, 145 00:10:19,035 --> 00:10:21,870 өйткені ол шабуыл жасады аюдың күшті күші. 146 00:10:22,038 --> 00:10:25,332 - Ол өзін... - Ол сондай әдемі! 147 00:10:26,208 --> 00:10:27,709 Маған әсіресе күлкі ұнайды. 148 00:10:27,877 --> 00:10:29,753 Әрқайсысын бұзу оның жолындағы жау. 149 00:10:29,920 --> 00:10:32,505 Бүгін түнде жасаймыз құрметіне мереке. 150 00:10:36,844 --> 00:10:38,803 - Менің қызым. - Винггапо, әке. 151 00:10:38,971 --> 00:10:41,514 Сізді көру маған үлкен қуаныш сыйлайды. 152 00:10:41,682 --> 00:10:44,309 Мен сізге өте қуаныштымын аман есен үйге кел. 153 00:10:44,477 --> 00:10:47,437 Менімен жүр. Бізде бар айтуға көп. 154 00:10:47,605 --> 00:10:50,148 Мен бәрін естігім келеді істеп жүрсің. 155 00:10:55,071 --> 00:10:58,698 Әке, менде көп түндер болды өте біртүрлі түс көрді. 156 00:10:58,866 --> 00:11:02,410 Бұл маған бір нәрсе туралы айтып тұр орын алу, қызықты нәрсе. 157 00:11:02,578 --> 00:11:05,914 Иә. Қызықтыратын нәрсе болғалы тұр. 158 00:11:06,874 --> 00:11:08,208 Шынымен бе? Бұл не? 159 00:11:08,376 --> 00:11:11,920 Коцум іздеуді өтінді некеде қолыңыз. 160 00:11:12,088 --> 00:11:13,672 Кокумға тұрмысқа шығасың ба? 161 00:11:16,384 --> 00:11:18,968 Мен оған солай болатынын айттым жүрегімді елжірет. 162 00:11:22,098 --> 00:11:25,975 Бірақ ол өте... байыпты. 163 00:11:26,143 --> 00:11:29,104 Қызым, кокоум болады жақсы күйеу болу. 164 00:11:29,271 --> 00:11:33,066 Ол адал және күшті және жасайды Сіз берік қабырғалары бар жақсы үйсіз. 165 00:11:33,776 --> 00:11:35,652 Онымен бірге боласыз зияннан сақтаныңыз. 166 00:11:35,820 --> 00:11:38,613 Әке, менің арманым деп ойлаймын мені басқа жолға нұсқады. 167 00:11:38,781 --> 00:11:40,323 Бұл сізге дұрыс жол. 168 00:11:40,491 --> 00:11:42,325 Бірақ неге мен таңдай алмаймын... 169 00:11:50,459 --> 00:11:53,211 Покахонтас, менімен бірге жүр. 170 00:11:53,379 --> 00:11:55,046 Сен қызысың бастықтың. 171 00:11:55,214 --> 00:11:57,632 Өзіңізді алатын кез келді халқымыздың арасында алатын орны. 172 00:11:57,800 --> 00:12:02,387 Тіпті жабайы тау бұлағы бір күні үлкен өзенге қосылуы керек. 173 00:12:02,555 --> 00:12:06,266 Өзен оның жолын кесіп тастаған кезде. 174 00:12:07,059 --> 00:12:10,520 Өзен болса да мақтаныш және күшті. 175 00:12:11,689 --> 00:12:15,191 Ол таңдайды ең тегіс курс. 176 00:12:16,569 --> 00:12:19,696 Сондықтан өзендер ұзақ өмір сүреді. 177 00:12:20,030 --> 00:12:22,574 Олар тұрақты. 178 00:12:22,742 --> 00:12:26,870 Тұрақты соғу барабанындай. 179 00:12:27,037 --> 00:12:30,039 Мұны сенің анаң киген біздің үйлену тойымызға. 180 00:12:30,207 --> 00:12:33,501 Бұл оның көру арманы еді сіз оны өзіңіз киесіз. 181 00:12:35,796 --> 00:12:37,756 Саған жарасады. 182 00:12:41,886 --> 00:12:43,887 Ол менің тұрақты болғанымды қалайды. 183 00:12:45,055 --> 00:12:46,514 Өзен сияқты. 184 00:12:50,352 --> 00:12:52,687 Бірақ бұл мүлдем тұрақты емес. 185 00:12:55,024 --> 00:12:57,358 Мен ең жақсы көретін нәрсе өзендер туралы. 186 00:12:57,526 --> 00:12:59,444 Сіз кіре алмайсыз бір өзен екі рет. 187 00:12:59,612 --> 00:13:01,738 Су үнемі өзгеріп тұрады. 188 00:13:01,906 --> 00:13:03,615 Әрқашан ағып жатыр. 189 00:13:03,783 --> 00:13:05,533 Бірақ адамдар, менің ойымша олай өмір сүре алмайды. 190 00:13:05,701 --> 00:13:07,285 Біз бәріміз баға төлеуіміз керек. 191 00:13:07,453 --> 00:13:10,955 Қауіпсіз болу үшін біз өзімізді жоғалтамыз білу мүмкіндігі. 192 00:13:11,123 --> 00:13:14,876 Өзен иілісі айналасында не бар. 193 00:13:15,044 --> 00:13:17,754 Айналада күту өзен иілу 194 00:13:17,922 --> 00:13:20,381 Мен тағы бір рет қараймын. 195 00:13:20,549 --> 00:13:22,300 Дәл өзен иінінің айналасында. 196 00:13:22,468 --> 00:13:24,052 Жағадан тыс. 197 00:13:24,220 --> 00:13:25,762 Шағалалардың еркін ұшатын жері. 198 00:13:25,930 --> 00:13:27,889 Не үшін білмеймін. 199 00:13:28,057 --> 00:13:30,099 Мен армандаған нәрсені күні жіберуі мүмкін. 200 00:13:30,267 --> 00:13:33,353 Дәл өзен иінінің айналасында. 201 00:13:33,521 --> 00:13:36,606 Мен үшін. 202 00:13:36,774 --> 00:13:41,194 Мен үшін келе жатыр 203 00:13:41,362 --> 00:13:45,990 Мен оны сол ағаштардың арғы жағында сезінемін немесе дәл осы сарқырамалардың артында. 204 00:13:46,158 --> 00:13:49,494 Мен бұл дыбысты елемей аламын ба? алыс барабан? 205 00:13:49,662 --> 00:13:53,414 Әдемі, мықты күйеу үшін әдемі, берік қабырғаларды салады. 206 00:13:53,582 --> 00:13:57,418 Және мұны ешқашан армандамайды бірдеңе келе жатқан шығар. 207 00:13:57,586 --> 00:14:04,926 Дәл өзен иінінің айналасында 208 00:14:05,094 --> 00:14:07,011 Мен тағы бір рет қараймын. 209 00:14:07,179 --> 00:14:08,680 Дәл өзен иінінің айналасында. 210 00:14:08,848 --> 00:14:10,598 Жағадан тыс. 211 00:14:10,766 --> 00:14:12,350 Теңізден бір жерде. 212 00:14:12,518 --> 00:14:14,435 Не үшін білмеймін. 213 00:14:14,603 --> 00:14:16,396 Неге менің барлық армандарым ұзарады. 214 00:14:16,564 --> 00:14:20,275 Тек өзен иілісі айналасында? 215 00:14:20,442 --> 00:14:23,778 Дәл өзен иінінің айналасында. 216 00:14:26,240 --> 00:14:29,576 таңдау керек пе ең тегіс курс. 217 00:14:29,743 --> 00:14:33,496 Барабан сияқты тұрақтысыз ба? 218 00:14:34,290 --> 00:14:37,625 Мен кокоумға тұрмысқа шығуым керек пе? 219 00:14:38,544 --> 00:14:42,547 Менің арманымның бәрі аяқталды ма? 220 00:14:44,758 --> 00:14:48,469 Әлде сен әлі. 221 00:14:48,637 --> 00:14:53,892 Мені күт, арман беруші? 222 00:14:54,059 --> 00:14:59,939 Дәл өзеннің айналасында. 223 00:15:01,275 --> 00:15:01,775 Иілу. 224 00:15:31,388 --> 00:15:33,556 Бұл менің покахонтасым ба? 225 00:15:34,934 --> 00:15:37,685 Тал әже, И сенімен сөйлесу керек. 226 00:15:39,688 --> 00:15:42,148 Қайырлы таң, балам. 227 00:15:42,316 --> 00:15:44,817 Бүгін барады деп үміттенген едім. 228 00:15:45,694 --> 00:15:48,112 Неге, анаңның алқасы! 229 00:15:48,280 --> 00:15:50,823 Менің қалағаным сол еді сізбен сөйлесу үшін. 230 00:15:50,991 --> 00:15:53,076 Әкем мені қалайды кокоумға тұрмысқа шығу. 231 00:15:53,243 --> 00:15:56,663 Кокум? Бірақ ол өте байсалды! 232 00:15:56,830 --> 00:16:00,541 Мен білемін. Әкем ойлайды бұл мен үшін дұрыс жол. 233 00:16:00,709 --> 00:16:03,670 Бірақ соңғы кездері менде бар бұл арман, менің ойымша, бұл ... 234 00:16:03,837 --> 00:16:08,216 О, арман! Алайық бұл туралы бәрін тыңдаңыз! 235 00:16:09,843 --> 00:16:10,343 Тыныш! 236 00:16:20,020 --> 00:16:22,063 Енді, балам, сен айттың ба? 237 00:16:22,231 --> 00:16:24,732 Мен жүгіріп жатырмын орман арқылы, 238 00:16:24,900 --> 00:16:27,527 содан кейін дәл сол жерде менің алдымда жебе. 239 00:16:27,695 --> 00:16:30,071 Қарап тұрсам, айнала бастайды. 240 00:16:30,239 --> 00:16:33,825 Айналмалы жебе? Қандай ерекше! 241 00:16:33,993 --> 00:16:36,671 Иә, ол тезірек айналады және тезірек және жылдамырақ ... 242 00:16:36,684 --> 00:16:39,372 Кенеттен ол тоқтағанша. 243 00:16:43,377 --> 00:16:48,589 Маған бұл айналдыру сияқты көрінеді көрсеткі сізді жолыңызды көрсетеді. 244 00:16:48,924 --> 00:16:51,884 Бірақ, тал әже, менің жолым қандай? 245 00:16:52,052 --> 00:16:53,720 Мен оны қалай табамын? 246 00:16:54,930 --> 00:16:58,433 Анаң менен сұрады өте бірдей сұрақ. 247 00:16:58,600 --> 00:17:00,852 Ол жасады ма? Сіз оған не айттыңыз? 248 00:17:01,020 --> 00:17:03,855 Мен оған тыңдауын айттым. 249 00:17:04,023 --> 00:17:06,858 Айналаның бәрі рухтар, бала. 250 00:17:07,026 --> 00:17:11,946 Олар жер бетінде өмір сүреді, су, аспан. 251 00:17:12,114 --> 00:17:16,034 Тыңдасаң, олар сізге жол көрсетеді. 252 00:17:19,204 --> 00:17:21,664 -Мен желдің дыбысын естимін. - Иә. 253 00:17:21,832 --> 00:17:24,083 Ол саған не айтып тұр? 254 00:17:24,251 --> 00:17:26,335 Мен түсінбедім. 255 00:17:30,049 --> 00:17:33,426 Сіз түсінесіз. 256 00:17:33,594 --> 00:17:36,971 Жүрегіңмен тыңда. 257 00:17:37,139 --> 00:17:40,558 Сіз түсінесіз. 258 00:17:41,143 --> 00:17:47,148 Ол сізге ұнайды құм үстіндегі толқын. 259 00:17:47,316 --> 00:17:49,150 Бірдеңе келе жатыр дейді. 260 00:17:49,318 --> 00:17:50,902 Біртүрлі бұлттар? 261 00:17:51,070 --> 00:17:54,280 Жүрегіңмен тыңда. 262 00:17:54,448 --> 00:17:58,367 Сіз түсінесіз. 263 00:18:05,167 --> 00:18:06,667 Сіз не көріп тұрсыз? 264 00:18:07,503 --> 00:18:11,380 Бұлттар. Біртүрлі бұлттар. 265 00:18:14,510 --> 00:18:20,181 Қараңызшы, вингиндер, тұтастай алтынға толы жаңа әлем, 266 00:18:20,349 --> 00:18:22,350 тек мені күтуде. 267 00:18:22,518 --> 00:18:26,646 Және көптеген шытырман оқиғалар бізді күтіп тұр, солай ма, Перси? 268 00:18:26,814 --> 00:18:28,606 Біз жасаймыз деп ойлайсыз ба жабайыларды кездестіресіз бе? 269 00:18:28,774 --> 00:18:31,692 Орындасақ, міндетті түрде береміз оларға дұрыс ағылшынша сәлемдесу. 270 00:18:31,860 --> 00:18:33,653 Сыйлық себеттер! 271 00:18:35,197 --> 00:18:37,365 Және ол солай келді өте ұсынылады. 272 00:18:40,160 --> 00:18:43,704 Бұл тамаша, су жеткілікті терең. Біз жағаға қарай тарта аламыз. 273 00:18:43,872 --> 00:18:45,373 Сәлем, Перси. 274 00:18:47,084 --> 00:18:49,377 - Онда өте жақсы. Бұйрық беріңіз. - Бітті, сэр. 275 00:18:49,545 --> 00:18:51,546 Менде экипаж жиналды, және олар баруға дайын. 276 00:18:51,713 --> 00:18:53,422 Жергілікті тұрғындар туралы... 277 00:18:53,590 --> 00:18:56,008 Мен сізге сенемін сол арам пұтқа сенімді 278 00:18:56,176 --> 00:18:57,677 миссиямызды бұзбаңыз. 279 00:18:57,845 --> 00:19:00,638 Жақсы, егер олар бір нәрсе болса Мен бұрын соғысқан жабайылармен, 280 00:19:00,806 --> 00:19:02,140 бұл менің қолымнан келмейтін нәрсе емес. 281 00:19:02,307 --> 00:19:05,309 Дұрыс. Мұның бәрі болады, Смит. Жақсы адам бар. 282 00:19:05,477 --> 00:19:07,228 Көріскенше, Перси. 283 00:19:10,399 --> 00:19:11,941 Ер адамдар Смитті ұнатады, солай емес пе? 284 00:19:13,986 --> 00:19:18,239 - Мен ешқашан танымал адам болған емеспін. - Сен маған ұнайсың. 285 00:19:18,407 --> 00:19:22,243 Мен бұлардың не екенін білмеймін деп ойламаңыз Сотта пышақ салғандар мен туралы айтады. 286 00:19:22,411 --> 00:19:24,871 О, иә, мұның бәрі туралы аянышты әлеуметтік альпинист болу 287 00:19:25,038 --> 00:19:27,638 - Кім бәрінде сәтсіздікке ұшырады ... - Мен бұл екенін өте жақсы білемін 288 00:19:27,708 --> 00:19:31,085 даңқ үшін менің соңғы мүмкіндігім. Бірақ менің сөздерімді белгілеңіз, шашты, 289 00:19:31,253 --> 00:19:33,921 патша Джеймс көргенде алтынды бұл шаруалар қазып жатыр, 290 00:19:34,089 --> 00:19:37,758 табыс менікі болады, ақырында. 291 00:19:39,761 --> 00:19:41,922 - Оян! Аяқ шайқаңыз! - Екеуің аулада тұрсыңдар! 292 00:19:42,055 --> 00:19:43,556 Бұл керемет. 293 00:19:43,724 --> 00:19:47,059 Және бәрі біздікі. Мен ешқашан ұқсас нәрсені көрді. 294 00:19:47,227 --> 00:19:49,353 Ол ротклиффке ұқсауы мүмкін Маған бәрібір трикотаж, 295 00:19:49,521 --> 00:19:52,315 мен алғанша мына сасық қайықтан! 296 00:19:52,482 --> 00:19:55,443 Келіңіздер, ерлер. Бәріміз келген жоқпыз бұл жай ғана қарау үшін. 297 00:20:50,582 --> 00:20:54,877 Ұстаңыздар, жігіттер. Тығыз ұстаңыз! Тұрақты! Тұрақты! 298 00:20:55,045 --> 00:20:56,754 Қолдау! Бұл жеткілікті! 299 00:20:56,922 --> 00:20:59,257 Жарайды... оны байлап таста! 300 00:20:59,424 --> 00:21:01,092 Міне, Джон, мына ұшын байла. 301 00:21:01,260 --> 00:21:03,803 Джон? Джон? 302 00:21:05,013 --> 00:21:07,974 -Онда не істеп жүрсің? - Жақсырақ қарау. 303 00:21:33,292 --> 00:21:34,583 Эй! 304 00:21:39,840 --> 00:21:43,801 Жарайды... сен біртүрлі екенсің көрінетін жолдас. 305 00:21:43,969 --> 00:21:45,469 Ашсың ба? 306 00:21:45,637 --> 00:21:47,888 Мінеки. Бұл печенье. 307 00:21:48,056 --> 00:21:50,683 Ол тамақ. Бірдей. 308 00:21:52,561 --> 00:21:54,395 Сізге ұнайды, иә? 309 00:21:54,563 --> 00:21:57,356 Жақсы, оны жеп көріңіз төрт ай қатарынан. 310 00:22:01,820 --> 00:22:03,904 Онда сенің досың бар ма? 311 00:22:13,999 --> 00:22:17,043 Эй... не... не...? Абайлаңыз. 312 00:22:18,920 --> 00:22:22,590 - Жоқ... мынаны ал... байқа! - Джон, сен мұнда түскен жөн! 313 00:22:22,758 --> 00:22:26,594 – Губернатор жағаға келе жатыр. -Жарайды. Мен кетемін. 314 00:22:43,570 --> 00:22:44,737 Сіз олардың терісін көрдіңіз бе? 315 00:22:44,905 --> 00:22:45,905 Бозғылт және ауру. 316 00:22:46,073 --> 00:22:47,448 Олардың шаштары бар беттері ит сияқты. 317 00:22:47,616 --> 00:22:51,786 Бауырларым, білуіміз керек осы келушілер туралы толығырақ. 318 00:22:51,953 --> 00:22:54,955 Кеката, не көріп тұрсың? 319 00:23:11,473 --> 00:23:13,808 Бұлар біз сияқты еркектер емес... 320 00:23:14,684 --> 00:23:19,563 Бірақ денелері бар біртүрлі аңдар Күн сияқты жарқыраған, 321 00:23:19,731 --> 00:23:23,859 және атқылайтын қарулар от пен найзағай. 322 00:23:27,864 --> 00:23:31,492 Олар жерді шарлап жүр ашкөз қасқырлар сияқты, 323 00:23:31,660 --> 00:23:34,912 бәрін тұтыну олардың жолында. 324 00:23:39,543 --> 00:23:43,295 Ұлы поухатан, мен бізді басқарамын жауынгерлер өзенге және шабуылға шығады. 325 00:23:43,463 --> 00:23:47,341 Біз бұл басқыншыларды құртамыз біз массавомектерді қалай жойдық. 326 00:23:47,509 --> 00:23:50,845 Кокум, сол шайқаста біз жауымызбен қалай күресуді білдік, 327 00:23:51,012 --> 00:23:53,431 бірақ бұл бозғылт келушілер бізге жат. 328 00:23:53,598 --> 00:23:55,975 Бірнеше еркекті апарыңыз оларды бақылау үшін өзен. 329 00:23:56,143 --> 00:23:58,686 Олар жасайды деп үміттенейік қалуға ниеті жоқ. 330 00:24:00,021 --> 00:24:03,649 Мен осымен мәлімдеймін жер және оның барлық байлығы 331 00:24:03,817 --> 00:24:06,110 ұлы мәртебелі атымен, патша Жақып бірінші, 332 00:24:06,278 --> 00:24:10,614 және осылай атаңыз Джеймстаун елді мекені. 333 00:24:10,782 --> 00:24:14,743 Браво! Браво! Әдемі айтылды, сэр! 334 00:24:14,911 --> 00:24:16,203 Қазір асығыңыз, Перси. 335 00:24:16,371 --> 00:24:18,789 Біз бәріміз дірілдеген болуымыз керек жаңа әлем үшін таза. 336 00:25:01,917 --> 00:25:05,836 Капитан Смит, менде болған сияқты тамаша орынды таңдады. 337 00:25:06,004 --> 00:25:07,213 Жабайы адам көрінбейді. 338 00:25:07,380 --> 00:25:10,090 Тек біз оларды көрмегендіктен бұл олардың сыртта жоқ екенін білдірмейді. 339 00:25:10,926 --> 00:25:15,721 Содан кейін сіз алға ұмтылуыңыз керек шығар және олардың тұрған жерін анықтайды. 340 00:25:16,431 --> 00:25:18,891 Егер үндістер болса сонда мен оларды табамын. 341 00:25:21,978 --> 00:25:23,646 Енді, мырзалар, жұмысқа кірісіңіз. 342 00:25:23,813 --> 00:25:26,524 Ерлер, кемені түсіріп алыңдар, сендер бекініс салыңдар. 343 00:25:26,691 --> 00:25:29,443 Қалғандарың... Күректерді сындырыңыз! 344 00:25:29,736 --> 00:25:32,488 - Қазбаны бастау уақыты келді! - Қазып жатыр ма? 345 00:25:32,656 --> 00:25:35,741 Жақсы, әрине! Болмасын испандықтардың не тапқанын ұмытыңыз 346 00:25:36,034 --> 00:25:38,035 олар жаңа әлемге келгенде. 347 00:25:38,203 --> 00:25:41,080 Алтын! Оның таулары. 348 00:25:41,248 --> 00:25:44,792 Неге, олар жылдар бойы жаңа әлемді бұзды 349 00:25:44,960 --> 00:25:46,794 оның ең қымбат ресурстары. 350 00:25:46,962 --> 00:25:48,796 Бірақ қазір... 351 00:25:50,757 --> 00:25:52,675 Біздің кезегіміз. 352 00:25:53,426 --> 00:25:57,304 Кортездің алтыны пизарроның әшекейлері. 353 00:25:57,472 --> 00:26:01,475 Жай әшекейлер сияқты көрінеді ертең осы уақытқа дейін. 354 00:26:01,643 --> 00:26:05,229 Алтынды біз осы жерден табамыз оларды әлдеқайда ергежейлі етеді. 355 00:26:05,397 --> 00:26:08,399 О, бәріңмен бірге кірдің, балалар. 356 00:26:08,567 --> 00:26:12,361 Вирджинияны қазып алыңдар, балалар. 357 00:26:12,529 --> 00:26:14,113 Менікі, балалар. 358 00:26:14,281 --> 00:26:15,614 Менің әр тауым. 359 00:26:15,782 --> 00:26:17,241 Ал қазыңдар, балалар. 360 00:26:17,409 --> 00:26:18,951 Құлағанша қазыңыз. 361 00:26:19,119 --> 00:26:20,869 Таңдаңыздар, балалар. 362 00:26:21,037 --> 00:26:22,663 Тез, балалар. 363 00:26:22,831 --> 00:26:23,998 Күрекке салыңыз. 364 00:26:24,165 --> 00:26:28,544 Сол тамаша тастарды ашыңыз бұл жарқырап, жарқырайды. 365 00:26:28,712 --> 00:26:31,130 Бұл алтын. 366 00:26:31,298 --> 00:26:35,551 Және бұл менікі, менікі, менікі. 367 00:26:35,719 --> 00:26:37,928 Қазу және қазу. 368 00:26:38,096 --> 00:26:40,514 Ал қазып, қазып, қазып ал. 369 00:26:40,682 --> 00:26:43,684 - Эй, нонный, nonny hi, nonny, nonny. -Оо, мен оны қалай жақсы көремін. 370 00:26:43,852 --> 00:26:46,812 - Эй, нонный, nonny, hi, nonny, nonny. - Арзанға байлық. 371 00:26:46,980 --> 00:26:50,024 - Эй, нонный, nonny, hi, nonny, nonny. - Оның үйінділері болады. 372 00:26:50,191 --> 00:26:54,903 - Ал мен үйіндінің басында боламын. - Дигеті, қазба, қазба, қаз! 373 00:26:55,071 --> 00:26:58,198 Менің қарсыластарым үйдегілер мен ашуланамын деп емес. 374 00:26:58,366 --> 00:27:01,785 Бірақ олар қалай дірілдейді деп ойлаңыз олар менің жарқырап тұрғанымды көргенде. 375 00:27:01,953 --> 00:27:05,456 Соттағы ханымдар барлығы Twitter болады. 376 00:27:05,624 --> 00:27:07,124 Патша мені марапаттайды. 377 00:27:07,292 --> 00:27:10,753 Ол мені рыцарь етеді, жоқ! Ием мені. 378 00:27:10,920 --> 00:27:14,840 Бұл менікі! менікі, алу үшін менікі. 379 00:27:15,008 --> 00:27:17,676 Бұл менікі, балалар маған сол алтынды бер. 380 00:27:17,844 --> 00:27:22,681 Ол қазылған балшықтармен олар маған даңқ береді. 381 00:27:22,849 --> 00:27:27,269 Менің қымбатты досым, патша Джимми болады маған ғибадатхана тұрғызатын шығар. 382 00:27:27,437 --> 00:27:30,939 Барлық алтын болған кезде. 383 00:27:31,107 --> 00:27:32,441 Менікі. 384 00:27:32,609 --> 00:27:38,030 Ал қазып, қазып, қазып ал. 385 00:27:38,198 --> 00:27:43,285 Мен өмір бойы іздендім осындай жер үшін. 386 00:27:44,454 --> 00:27:50,417 Жабайы немесе одан да қиын Мен жобалай алмаған ел. 387 00:27:51,252 --> 00:27:56,924 Жүздеген қауіптер күтіп тұр Мен біреуін жіберіп алуды жоспарламаймын. 388 00:27:57,759 --> 00:28:01,053 Мен талап ете алатын елде, мен бағындыратын жер. 389 00:28:01,221 --> 00:28:04,515 - Ең үлкен шытырман оқиға менікі. - Жұмысты жалғастыра беріңдер, балалар. 390 00:28:04,683 --> 00:28:06,433 - Менікі. -Қарықпаңдар, жігіттер. 391 00:28:06,601 --> 00:28:09,478 Менікі, балалар, менікі. 392 00:28:09,646 --> 00:28:14,858 Сол алтынды маған бер. 393 00:28:15,026 --> 00:28:17,611 - Әдемі алтын. -Ол алтын үшін қазып ал. 394 00:28:17,779 --> 00:28:21,573 Бұл аралды менің жерім етіңіз. 395 00:28:21,741 --> 00:28:24,827 Үйінділер үлкен болсын, балалар Мен сендерге қазуға көмектесер едім, балалар. 396 00:28:24,994 --> 00:28:27,037 Бірақ менде бұл бар менің омыртқамды қағып. 397 00:28:27,205 --> 00:28:30,541 - Мына жерді көріп тұрмыз. - Бұл сұлулық. 398 00:28:30,709 --> 00:28:35,045 - Ер адам батыл болады. - Барлығын сатуға болады. 399 00:28:35,213 --> 00:28:36,964 Сондықтан алтынға барыңыз. 400 00:28:37,132 --> 00:28:38,549 Біз мұнда қайсысы екенін білеміз. 401 00:28:38,717 --> 00:28:44,638 Менікі, менікі, менікі. 402 00:31:32,682 --> 00:31:35,267 Жоқ! Күте тұрыңыз! Өтінемін... 403 00:31:43,610 --> 00:31:45,110 Өтінемін! 404 00:31:47,363 --> 00:31:49,197 Қашып кетпе. 405 00:31:52,201 --> 00:31:55,078 Бәрі жақсы. мен емес сені ренжітеді. 406 00:31:56,414 --> 00:31:58,707 Мұнда. Маған көмектесуге рұқсат етіңіз сен ол жерден. 407 00:32:02,086 --> 00:32:04,546 Сіз түсінбейсіз а Мен айтып тұрған сөз, солай ма? 408 00:32:09,802 --> 00:32:11,303 Бәрі жақсы. 409 00:32:28,738 --> 00:32:32,324 Жүрегіңмен тыңда. 410 00:32:32,492 --> 00:32:35,911 Сіз түсінесіз. 411 00:32:43,252 --> 00:32:45,921 Ол сізді сындырсын. 412 00:32:46,089 --> 00:32:50,509 Құмдағы толқын сияқты. 413 00:32:51,803 --> 00:32:53,220 Сен кімсің? 414 00:32:53,388 --> 00:32:57,015 Жүрегіңмен тыңда. 415 00:32:57,183 --> 00:33:02,062 Сіз түсінесіз. 416 00:33:02,230 --> 00:33:04,481 Покахонтас. 417 00:33:04,649 --> 00:33:07,067 Не? Сіз не айттыңыз? 418 00:33:07,235 --> 00:33:10,696 Менің атым покахонтас. 419 00:33:14,993 --> 00:33:16,535 Мен Джон Смитмін. 420 00:33:21,708 --> 00:33:23,709 Міне бітті. Осылай беріңдер, ерлер. 421 00:33:23,876 --> 00:33:26,712 Қазуды жалғастырыңыз. Бар бір жерде болу. 422 00:33:28,715 --> 00:33:32,175 - Жотаның астында тағы 30 жер бар. - Бұл 100-ден асады! 423 00:33:32,510 --> 00:33:35,887 - Әлі бірдеңе ме? - Тастар мен кірден басқа ештеңе жоқ, сэр. 424 00:33:36,055 --> 00:33:39,808 Қашанға дейін барамыз осылай қазып жүре бер, сэр? 425 00:33:39,976 --> 00:33:42,436 Біз құлдық ұрып жатырмыз күндіз-түні арқамызды... 426 00:33:42,603 --> 00:33:45,063 Патша мен ел үшін. Білемін, білемін. 427 00:33:45,231 --> 00:33:48,233 Мен сіздің шаршағаныңызды бөлісемін. Виггинс! 428 00:33:48,818 --> 00:33:50,068 Виггинс! 429 00:33:51,529 --> 00:33:54,448 - Келеді! - Бұны тастаңыз. 430 00:33:56,034 --> 00:34:00,454 Кім жақсы ит? 431 00:34:01,080 --> 00:34:02,831 Ал, балам! 432 00:34:07,462 --> 00:34:09,421 Жабайылар! Бұл буктурма! Қаруланыңыз! 433 00:34:09,589 --> 00:34:11,256 Жүгір! 434 00:34:11,424 --> 00:34:12,591 Қаруланыңыз! 435 00:34:14,427 --> 00:34:17,054 Әрқайсысына көз жеткізіңіз адамда мушкет бар! 436 00:34:17,805 --> 00:34:18,847 Ат! 437 00:34:21,684 --> 00:34:23,977 Олар, ақымақ! 438 00:34:34,864 --> 00:34:37,616 Бұл қайда жарылған Смит маған керек кезде? 439 00:34:44,499 --> 00:34:45,582 Namontack! 440 00:34:57,011 --> 00:34:58,470 Ауылға қайт! 441 00:35:01,182 --> 00:35:05,685 Ауызыңды жап. Аузыңды жап, ақымақтар! Олар қайтып келеді. 442 00:35:07,105 --> 00:35:08,522 Барлығы лагерьге қайтады. 443 00:35:08,689 --> 00:35:11,149 Қалған зеңбіректерді алыңыз жағада, қамалды салуды аяқта! 444 00:35:11,317 --> 00:35:12,609 Ия, губернатор! 445 00:35:13,611 --> 00:35:18,115 Ал сіз... қолдануды үйреніңіз бұл дұрыс. 446 00:35:18,282 --> 00:35:22,244 Еркек еркек емес атуды біледі. 447 00:35:30,169 --> 00:35:34,548 Бұл аңдар бізді басып алады жағалаулар, ал қазір бұл. 448 00:35:37,218 --> 00:35:39,845 Бұл жара маған біртүрлі. 449 00:35:42,974 --> 00:35:46,726 Біз бұл жаумен күресеміз, бірақ біз мұны жалғыз жасай алмаймыз. 450 00:35:46,894 --> 00:35:50,063 Кокум, хабаршылар жіберіңіз халқымыздың әрбір ауылы. 451 00:35:50,231 --> 00:35:52,941 Біз өзімізге қоңырау шаламыз ағайындар бізге күресуге көмектессін. 452 00:35:53,109 --> 00:35:55,902 Бұл ақ адамдар қауіпті! 453 00:35:56,070 --> 00:35:58,697 Оларға ешкім жақындамауы керек. 454 00:36:02,743 --> 00:36:04,119 Ол дулыға деп аталады. 455 00:36:04,287 --> 00:36:05,829 Дулыға. 456 00:36:07,540 --> 00:36:10,542 Сонда... бұл қай өзен? 457 00:36:10,710 --> 00:36:12,294 Куйоукоханнок. 458 00:36:12,461 --> 00:36:15,213 Сізде ең көп мұнда ерекше атаулар. 459 00:36:15,381 --> 00:36:18,967 Чикахоминия. Quiyo... Куйоукоханнок. 460 00:36:20,011 --> 00:36:22,137 Покахонтас. 461 00:36:22,305 --> 00:36:25,724 Сізде ең көп ерекше атау да. 462 00:36:25,892 --> 00:36:27,267 Джон Смит. 463 00:36:28,394 --> 00:36:32,898 Эй! Бұл түбі жоқ па досыңды шақырдың ба? 464 00:36:33,065 --> 00:36:36,651 - Мико! -Ал, қалайсың, Мико? 465 00:36:39,906 --> 00:36:42,407 Бәрі жақсы. Бұл жай ғана қол алысу. 466 00:36:43,075 --> 00:36:44,868 Міне, көрсетейін. 467 00:36:46,704 --> 00:36:48,038 Ештеңе болып жатқан жоқ. 468 00:36:48,206 --> 00:36:51,041 Жоқ, жоқ. Маған бірінші сенің қолың керек. 469 00:36:55,963 --> 00:36:58,089 Біз осылай амандасамыз. 470 00:37:02,011 --> 00:37:05,597 Біз осылай амандасамыз. Винггапо. 471 00:37:08,935 --> 00:37:11,061 Винггапо. 472 00:37:11,687 --> 00:37:15,565 Ал біз қалай қоштасамыз. Ана. 473 00:37:15,733 --> 00:37:18,443 Маған сәлем көбірек ұнайды. 474 00:37:23,783 --> 00:37:25,617 Иә, мен сені есіме түсірдім. 475 00:37:26,869 --> 00:37:30,872 - Флитджаст бейтаныс адамдарды ұнатпайды. - Бірақ мен енді бөтен емеспін. 476 00:37:31,624 --> 00:37:33,291 Кішкентай қыңыр жолдасым, солай емес пе? 477 00:37:33,751 --> 00:37:37,254 - Өте қыңыр. - Эй! 478 00:37:38,297 --> 00:37:42,259 - Мико! Мұнда қайтып кел. - Уайымдама. Ол оны ренжіте алмайды. 479 00:37:42,426 --> 00:37:45,512 - Эй! Сен не істеп жатырсың? - Мико, оны қайтар. 480 00:37:45,680 --> 00:37:47,889 Жоқ, бәрі жақсы. Ол сақтай алады. 481 00:37:48,057 --> 00:37:49,849 Оны сыйлық деп атаңыз. 482 00:37:52,019 --> 00:37:53,311 Бұл не болды? 483 00:37:53,479 --> 00:37:55,230 - Менің компасым. - Компас? 484 00:37:55,398 --> 00:37:57,438 Ол сізге қалай табуға болатынын айтады адасып қалғанда сіздің жолыңыз. 485 00:37:57,525 --> 00:37:59,651 Бәрі жақсы. Мен аламын Лондонда тағы біреуін алыңыз. 486 00:37:59,819 --> 00:38:01,528 Лондон? Бұл сенің ауылың ба? 487 00:38:01,696 --> 00:38:04,698 - Иә. Бұл өте үлкен ауыл. - Ол қандай? 488 00:38:04,865 --> 00:38:08,034 Оның көшелері бар вагондарға толы, 489 00:38:08,202 --> 00:38:12,038 Өзендер үстіндегі көпірлер, және ағаштар сияқты биік ғимараттар. 490 00:38:12,206 --> 00:38:14,291 - Мен сол заттарды көргім келеді. - Сіз істейсіз. 491 00:38:14,458 --> 00:38:16,042 - Қалай? - Біз оларды осында саламыз. 492 00:38:16,210 --> 00:38:19,296 Біз сіздің адамдарыңызға қалай екенін көрсетеміз осы жерді дұрыс пайдалану. 493 00:38:19,463 --> 00:38:21,840 - Оны қалай тиімді пайдалануға болады. - Барынша пайдаланасыз ба? 494 00:38:22,008 --> 00:38:25,010 Иә. Біз жол саламыз және лайықты үйлер ... 495 00:38:25,177 --> 00:38:27,053 Үйлеріміз жақсы. 496 00:38:27,221 --> 00:38:29,973 Сіз тек себебі деп ойлайсыз сіз жақсырақ білмейсіз. 497 00:38:31,976 --> 00:38:33,518 Бір минут күте тұрыңыз. Болма мұны қабылдаңыз ... 498 00:38:33,686 --> 00:38:36,396 Эй! Күте тұрыңыз! 499 00:38:37,064 --> 00:38:40,483 Күте тұрыңыз! Өте көп біз сізге үйрете аламыз. 500 00:38:40,651 --> 00:38:42,569 Біз өмірін жақсарттық бүкіл дүние жүзіндегі жабайылар. 501 00:38:42,737 --> 00:38:43,903 Жабайылар? 502 00:38:44,530 --> 00:38:46,072 Сен жабайысың деп емес. 503 00:38:46,240 --> 00:38:47,782 - Тек менің халқым. - Жоқ. 504 00:38:47,950 --> 00:38:50,827 Тыңдаңыз, бұл менің айтқым келгенім емес. Түсіндірейін. 505 00:38:50,995 --> 00:38:54,205 - Жіберу! -Жоқ мен сенің кетуіңе рұқсат бермеймін. 506 00:38:56,042 --> 00:38:57,542 Қараңыз, бұлай істеме. 507 00:38:57,710 --> 00:39:01,171 Жабайы - бұл жай ғана сөз, білесіз бе? 508 00:39:01,339 --> 00:39:04,966 ... адамдарға арналған термин мәдениетсіздер. 509 00:39:05,134 --> 00:39:06,134 Мен сияқты. 510 00:39:06,302 --> 00:39:10,138 Мәдениетсіз десем, менің айтайын дегенім... 511 00:39:20,024 --> 00:39:23,360 Сіздің айтқыңыз келгені... Сен сияқты емес. 512 00:39:23,527 --> 00:39:26,654 Сіз мені бір деп ойлайсыз надан жабайы. 513 00:39:26,822 --> 00:39:29,157 Ал сіз көп жерде болдыңыз 514 00:39:29,325 --> 00:39:31,576 Менің ойымша, солай болуы керек. 515 00:39:31,744 --> 00:39:34,245 Бірақ сонда да көре алмаймын. 516 00:39:34,413 --> 00:39:37,624 Жабайы мен болсам. 517 00:39:37,792 --> 00:39:43,588 Қалайша көп болуы мүмкін сен білмейсің. 518 00:39:44,215 --> 00:39:48,718 Сіз білмейсіз. 519 00:39:56,769 --> 00:40:01,648 Сіз кез келген нәрсенің иесі деп ойлайсыз сіз қонатын жерге. 520 00:40:01,816 --> 00:40:06,194 Жер өлі ғана сіз талап ете алатын нәрсе. 521 00:40:06,362 --> 00:40:10,698 Бірақ мен әр тасты білемін және ағаш және тіршілік. 522 00:40:10,866 --> 00:40:15,370 Өмірі бар, бар рух, аты бар. 523 00:40:15,538 --> 00:40:19,958 Сіз жалғыз деп ойлайсыз адамдар болып табылатын адамдар. 524 00:40:20,126 --> 00:40:24,212 Қарайтын адамдар және сіз сияқты ойлаңыз. 525 00:40:24,380 --> 00:40:28,466 Бірақ егер сіз жаяу жүрсеңіз бейтаныс адамның қадамдары. 526 00:40:28,634 --> 00:40:33,304 Сіз өзіңіз білетін нәрселерді үйренесіз ешқашан білмедім, сен ешқашан білмейсің. 527 00:40:33,472 --> 00:40:38,309 Сіз қасқырды естідіңіз бе? көк жүгері айға жылайсың ба? 528 00:40:38,477 --> 00:40:42,439 Немесе күлімсіреуден сұраңыз Бобкет ол неге күлді? 529 00:40:42,606 --> 00:40:47,318 Сіз бәрімен бірге ән айта аласыз ба тау дауыстары? 530 00:40:47,486 --> 00:40:51,990 Барлығымен сурет сала аласыз ба? желдің түстері? 531 00:40:52,158 --> 00:40:55,743 -мен бояй аласыз ба барлық түстер. 532 00:40:55,911 --> 00:40:59,497 Желден? 533 00:41:06,505 --> 00:41:10,341 Жасырылған қарағайға жүгіріңіз орман соқпақтары. 534 00:41:10,509 --> 00:41:14,596 Келіңіз, күннің тәтті дәмін татыңыз жердің жидектері. 535 00:41:14,763 --> 00:41:18,558 Барлығына келіңіз айналаңыздағы байлық. 536 00:41:18,726 --> 00:41:23,104 Және бір рет, ешқашан таң қалмаңыз олардың құны қандай. 537 00:41:23,272 --> 00:41:27,317 Жаңбыр және өзен менің ағаларым. 538 00:41:27,485 --> 00:41:31,988 Батыр және құмыралар менің достарым. 539 00:41:32,156 --> 00:41:35,992 Ал біз бәріміз байланыстымыз бір-біріне. 540 00:41:36,160 --> 00:41:40,997 Шеңберде, шеңберде, бұл ешқашан аяқталмайды. 541 00:41:41,165 --> 00:41:45,376 Шынар қанша биіктікте өседі? 542 00:41:45,544 --> 00:41:51,341 Егер сіз оны кесіп тастасаңыз сіз ешқашан білмейсіз. 543 00:41:51,800 --> 00:41:57,722 Ал сіз ешқашан қасқырды естімейсіз көк жүгері айға жыла. 544 00:41:57,890 --> 00:42:01,809 Ақпыз ба екенбіз немесе мыс терісі бар. 545 00:42:01,977 --> 00:42:06,564 Біз бәрімізбен бірге ән айтуымыз керек таудың дауыстары. 546 00:42:06,732 --> 00:42:11,569 Барлығымен сурет салу керек желдің түстері. 547 00:42:11,737 --> 00:42:14,531 иелік ете аласыз жер және әлі де. 548 00:42:14,698 --> 00:42:18,243 Сізге тек жер ғана ие болады. 549 00:42:18,410 --> 00:42:20,703 Сіз бояй аласыз. 550 00:42:20,871 --> 00:42:23,831 Барлық түстермен. 551 00:42:23,999 --> 00:42:27,752 Оның. 552 00:42:27,920 --> 00:42:28,420 Жел. 553 00:42:48,732 --> 00:42:50,358 Бұл не? 554 00:42:50,526 --> 00:42:53,945 Барабандар. Олар қиындықты білдіреді. 555 00:42:54,113 --> 00:42:56,739 Мен бұл жерде болмауым керек. 556 00:42:56,907 --> 00:42:58,700 -Мен сені тағы көргім келеді. - Мен істей алмаймын. 557 00:42:58,867 --> 00:43:00,868 - Өтінемін, кетпеші. - Кешіріңіз. 558 00:43:04,123 --> 00:43:06,165 Мен баруым керек. 559 00:43:16,468 --> 00:43:18,720 Жарайды! Мынау көтеруге дайын! 560 00:43:18,887 --> 00:43:21,306 Әр жағынан екі. Қазір дайынсыз ба? Басыңыз! 561 00:43:21,473 --> 00:43:23,099 Қараңыз! Сырғып барады. 562 00:43:23,267 --> 00:43:26,227 Келіңіздер, жігіттер, бұл жай ғана кішкене қоршау. 563 00:43:26,395 --> 00:43:28,563 - Тұрақты! Тұрақты! - Міне, барасың. 564 00:43:28,731 --> 00:43:31,149 Бұл бәрін сақтайды шықты, иә, Джон? 565 00:43:33,319 --> 00:43:35,653 - Бірдеңе дұрыс емес пе, Джон? - Не? 566 00:43:35,821 --> 00:43:40,742 – Соңғы күндері үнсіз қалдыңыз. - Ол барлық әрекетті өткізіп алғанына ашулы. 567 00:43:40,909 --> 00:43:43,578 Уайымдама, Джон. Сіз өзіңізді аласыз үндістермен қарым-қатынас жасау мүмкіндігі. 568 00:43:43,746 --> 00:43:47,332 Иә. Біз оларға қамқор боламыз, Өткендегідей, иә, достар? 569 00:43:47,499 --> 00:43:49,959 Біз өзімізді-өзіміз атып тастадық. 570 00:43:50,127 --> 00:43:51,878 Немесе екі немесе үш болуы мүмкін. 571 00:43:52,046 --> 00:43:54,505 Жарайды, айқайлайсың әйтеуір, жұмысқа кіріс. 572 00:43:54,673 --> 00:43:57,383 Жүр, Бен. Бұл сәл қызық. 573 00:43:57,551 --> 00:44:00,178 Әрине! Бізде бар көп қызық, солай ма? 574 00:44:00,346 --> 00:44:02,180 Бізге қара. Алтын жоқ, тамақ жоқ, 575 00:44:02,348 --> 00:44:06,726 Ратклифф оның орнында отырады күні бойы шатыр, моллюскадай бақытты. 576 00:44:07,519 --> 00:44:09,187 Мен құрдымға кеттім! 577 00:44:09,355 --> 00:44:13,274 Мен қазірдің өзінде байлыққа толы болуым керек, мен түйірдей көп нәрсені таппадым. 578 00:44:13,442 --> 00:44:18,237 Ойлан. Ойлан! Бұл керек осы жерде бір жерде болыңыз. 579 00:44:19,573 --> 00:44:21,199 Қайда болуы мүмкін? 580 00:44:22,701 --> 00:44:28,206 Мен ормандар мен төбелерді қаздым және батпақтар... және ештеңе! 581 00:44:31,043 --> 00:44:34,295 Неге мен оны таба алмаймын? Мен нені елемеймін? 582 00:44:35,881 --> 00:44:39,676 Мен... мен... мен оны өзім жасадым! 583 00:44:39,968 --> 00:44:41,678 Мына ақымақтықты ал... 584 00:44:42,554 --> 00:44:44,764 Әрине. үндістер. 585 00:44:44,932 --> 00:44:48,351 Уиггинс, неге олай ойлайсың? намыссыз халықтар бізге шабуыл жасады ма? 586 00:44:48,519 --> 00:44:51,771 Біз олардың жеріне басып кірдік, кесіп тастадық олардың ағаштары мен жерін қазып алды ма? 587 00:44:51,939 --> 00:44:56,526 Бұл алтын! Оларда бар және оларда олардан алғанымызды қаламаңыз. 588 00:44:56,694 --> 00:45:00,238 Жарайды, мен алуым керек күшпен, солай емес пе? 589 00:45:02,241 --> 00:45:05,076 Сен ондасын ба! Қайда капитан Смит? 590 00:45:05,244 --> 00:45:09,747 - Е, ол... кетті. - Иә. Сіздің ән айтуыңыз оны қорқытты. 591 00:45:09,915 --> 00:45:13,292 - Барып, оны алып кел, көк үшін! - Егер біз үндістерге тап болсақ ше? 592 00:45:13,460 --> 00:45:16,254 Міне, мылтық осы үшін. 593 00:45:16,422 --> 00:45:18,423 Енді қаруланыңыз және қозғалыңыз! 594 00:45:43,949 --> 00:45:45,825 Покахонтас. 595 00:45:46,785 --> 00:45:48,828 Сіз болуыңыз керек ауылдың ішінде. 596 00:45:48,996 --> 00:45:50,329 Бізде бәрі жақсы болады. 597 00:45:50,497 --> 00:45:53,666 Біз тамақ жинап жатырмыз жауынгерлер келгенде. 598 00:45:53,834 --> 00:45:54,876 Алысқа бармаңыз. 599 00:45:55,043 --> 00:45:58,379 – Қазір жүгіретін уақыт емес. - Иә, әке. 600 00:45:59,882 --> 00:46:04,093 Сенің бұл алқа тағып жүргеніңді көргенде, сен анаңа ұқсайсың. 601 00:46:05,012 --> 00:46:06,596 Мен оны сағындым. 602 00:46:06,764 --> 00:46:08,890 Бірақ ол әлі бізбен бірге. 603 00:46:09,057 --> 00:46:13,311 Жел өткен сайын ағаштар, мен оның қатысуын сезінемін. 604 00:46:13,479 --> 00:46:16,189 Халқымыз оған қарайды даналық пен күш үшін. 605 00:46:16,356 --> 00:46:18,983 Бір күні олар болады саған да қара. 606 00:46:19,151 --> 00:46:20,777 Мен бұл үшін құрметке ие болар едім. 607 00:46:21,862 --> 00:46:23,696 Сіз бұл жерде жалғыз болмауыңыз керек. 608 00:46:23,864 --> 00:46:27,241 - Мен кокоумға жіберемін. -Жарайды, ол не? 609 00:46:27,409 --> 00:46:28,868 - Не? -Сен бірдеңені жасырып тұрсың. 610 00:46:29,036 --> 00:46:30,870 Мен ештеңе жасырмаймын. 611 00:46:31,038 --> 00:46:33,039 Покахонтас, сен маған айта аласың. Мен сөз беремін. 612 00:46:33,207 --> 00:46:37,210 Ешкімге айтпаймын... Покахонтас, қара! 613 00:46:40,672 --> 00:46:44,217 - Солардың бірі! Мен аламын... -Сен мұнда не істеп жүрсің? 614 00:46:44,384 --> 00:46:46,260 Мен сені қайтадан көруім керек болды. 615 00:46:46,428 --> 00:46:51,390 - Покахонтас! Покахонтас! - Өтінемін! Ештеңе айтпа. 616 00:46:51,558 --> 00:46:52,892 Тез! Бұл жолмен! 617 00:46:53,060 --> 00:46:54,644 -Бірақ... - Накома. 618 00:46:54,812 --> 00:46:59,106 - Покахонтас қайда? -Мен оны көрген жоқпын. 619 00:47:00,400 --> 00:47:04,237 Покахонтас қаша алмайды. Ол жерде қауіпті. 620 00:47:04,404 --> 00:47:07,490 Оған соны айт. Ол сені тыңдайды. 621 00:47:10,202 --> 00:47:11,744 Әрине. 622 00:47:27,886 --> 00:47:29,929 Бұл жер керемет. 623 00:47:30,097 --> 00:47:33,224 Осының бәріне біз келдік деп ойлау үшін оны алтын үшін қазып алудың жолы. 624 00:47:33,392 --> 00:47:35,142 - Алтын? - Эй, Мико. 625 00:47:35,310 --> 00:47:39,105 -Алтын деген не? -Білесің бе, сары түсті. 626 00:47:39,273 --> 00:47:41,315 Ол жерден шығады. Бұл шынымен құнды. 627 00:47:42,276 --> 00:47:43,276 Міне, бізде көп нәрсе бар. 628 00:47:44,236 --> 00:47:45,611 Алтын. 629 00:47:45,779 --> 00:47:49,949 Жоқ, жоқ! Алтын мынау. 630 00:47:50,117 --> 00:47:52,118 Ондай ештеңе жоқ мына жердегі. 631 00:47:52,286 --> 00:47:54,954 -Алтын жоқ па? - Мен көргенім емес. 632 00:47:56,248 --> 00:47:57,623 Мұның бәрі бекер. 633 00:47:57,791 --> 00:48:00,459 Сол жігіттер кірді үлкен тосынсый үшін. 634 00:48:00,627 --> 00:48:02,879 - Олар кете ме? - Кейбіреулері мүмкін. 635 00:48:05,382 --> 00:48:06,424 Үйге барасың ба? 636 00:48:06,592 --> 00:48:09,886 Жарайды, мендегідей емес қайтуға болатын көп үй. 637 00:48:10,053 --> 00:48:12,305 Мен ешқашан болған емеспін кез келген жерге тиесілі болды. 638 00:48:12,639 --> 00:48:14,807 Сіз осында болуыңыз мүмкін. 639 00:48:24,151 --> 00:48:25,401 Бұл не болды? 640 00:48:25,569 --> 00:48:29,780 - Бірдеңе көрдіңіз бе? - Жоқ, жоқ. Мен жай ғана... 641 00:48:29,948 --> 00:48:32,867 Мен ештеңе көрмедім. Мен солай ма? 642 00:48:33,035 --> 00:48:34,702 Қайтадан қараңыз. 643 00:48:35,871 --> 00:48:38,706 Ол сізді сындырсын. 644 00:48:38,874 --> 00:48:43,544 Құмдағы толқын сияқты. 645 00:48:45,088 --> 00:48:47,298 Сәлем, Джон Смит. 646 00:48:47,466 --> 00:48:50,301 Покахонтас, бұл ағаш менімен сөйлесіп жатыр. 647 00:48:50,469 --> 00:48:52,428 Сосын қайта сөйлесу керек. 648 00:48:52,596 --> 00:48:54,472 Қорықпа, жас жігіт. 649 00:48:54,640 --> 00:48:57,183 Менің қабығым тістегенімнен де жаман. 650 00:48:58,936 --> 00:49:02,271 - Бірдене айтыңыз. -Ағашқа не айтасың? 651 00:49:02,439 --> 00:49:04,857 Қалағаныңыздың бәрі. 652 00:49:08,028 --> 00:49:12,114 - Сонымен... - Жақынырақ кел, Джон Смит. 653 00:49:13,367 --> 00:49:17,620 Оның жаны жақсы. Және ол да әдемі! 654 00:49:17,788 --> 00:49:20,957 -Ой, ол маған ұнайды. - Мен сенің болатынын білдім. 655 00:49:21,124 --> 00:49:24,543 Смит! Смит, қайда сен бе, жолдасым? 656 00:49:24,711 --> 00:49:27,213 – Бізді көруге мүмкіндік бере алмаймыз. - Тез! Мұнда. 657 00:49:27,381 --> 00:49:31,092 Бұл жер мені таң қалдырады. Жабайылар кез келген жерде жасырынуы мүмкін. 658 00:49:31,259 --> 00:49:35,471 Біреуін байқасаңыз, сұрақ қоймаңыз. Тек ату. 659 00:49:37,557 --> 00:49:41,185 - Аяғыңызды бақылаңыз, үлкен ақымақ! - Мен емес едім! Бұл ағаш еді. 660 00:49:41,353 --> 00:49:44,855 Әрине! Ағаш сезінді тамырын көтергендей... 661 00:49:48,110 --> 00:49:49,652 Бұл жерден кетейік. 662 00:49:51,947 --> 00:49:54,156 - Жүгір! - Бірақ Смит ше? 663 00:49:54,324 --> 00:49:57,076 Ол үлкен жігіт, мүмкін өзіңе қамқор бол! 664 00:49:57,244 --> 00:49:58,411 Біз жақта болғаныңызға қуаныштымын. 665 00:49:58,578 --> 00:50:01,539 Әлі бір сәт бар осы ескі жүзімдерде. 666 00:50:01,707 --> 00:50:04,375 Мен олардан бұрын оралғаным жөн Менің артымнан бүкіл лагерьді жібер. 667 00:50:04,543 --> 00:50:08,337 - Мен сені тағы қашан көремін? - Бүгін кешке, дәл осы жерден кездесіңдер. 668 00:50:13,552 --> 00:50:18,222 Жақсы! Менде мұндай көп болған емес 200 жылдағы толқу. 669 00:50:18,390 --> 00:50:21,434 Мен не істеп жатырмын? Мен болмауым керек оны қайтадан көремін. 670 00:50:21,601 --> 00:50:23,436 Мен оны қайта көргім келеді. 671 00:50:23,603 --> 00:50:26,564 Кім жасамас еді? мен қалаймын оны қайтадан көру үшін. 672 00:50:26,732 --> 00:50:30,568 Бірақ, бәрібір, ішінде бірдеңе бар маған бұл дұрыс нәрсе екенін айту. 673 00:50:30,736 --> 00:50:32,278 Мүмкін бұл сенің арманың шығар. 674 00:50:32,446 --> 00:50:37,533 Менің арманым? Сіз оны сол деп ойлайсыз ба айналмалы көрсеткі меңзеп тұрды ма? 675 00:50:46,626 --> 00:50:48,377 Жауынгерлер осында. 676 00:51:00,057 --> 00:51:02,767 Покахонтас, сен жындысың ба? Не солардың бірімен жүрдің бе? 677 00:51:02,934 --> 00:51:04,226 - Міне сен! - Кокум! 678 00:51:04,394 --> 00:51:08,481 Оларға қараңыз! Қазір бізде жеткілікті сол ақ жындарды жою үшін жауынгерлер! 679 00:51:10,484 --> 00:51:14,779 Енді бізбен қосылды ағайындар, біз бұл жауды жеңеміз. 680 00:51:22,496 --> 00:51:24,080 Әке, маған керек сенімен сөйлесу. 681 00:51:24,247 --> 00:51:26,832 Қазір емес, қызым. The кеңес жиналып жатыр. 682 00:51:27,000 --> 00:51:30,336 Біз олармен күресудің қажеті жоқ. Жақсырақ жол болуы керек. 683 00:51:30,504 --> 00:51:33,130 Кейде біздің жолдарымыз біз үшін таңдалады. 684 00:51:33,298 --> 00:51:35,841 Бірақ керек шығар олармен сөйлесіп көріңіз. 685 00:51:36,009 --> 00:51:37,426 Олар сөйлескісі келмейді. 686 00:51:37,594 --> 00:51:41,263 Бірақ егер олардың біреуі сөйлескісі келсе, сіз оны тыңдар едіңіз, солай емес пе? 687 00:51:41,431 --> 00:51:43,349 - Покахонтас... - Болмайсың ба? 688 00:51:43,517 --> 00:51:47,686 Әрине болар едім, бірақ бұл қарапайым емес. 689 00:51:47,854 --> 00:51:50,356 Енді ештеңе қарапайым емес. 690 00:52:34,609 --> 00:52:36,527 Оңай, Томас, бұл менмін. 691 00:52:37,529 --> 00:52:42,032 - О, Джон! Мен сені өлтіруім мүмкін еді. -Олай мақсат етпейсің, қолыңнан келмеді. 692 00:52:42,200 --> 00:52:45,244 Түсірген кезде екі көзді де ашық ұстаңыз. Сіз екі есе көресіз. 693 00:52:46,913 --> 00:52:50,124 - Смит! Міне, сіз. - Біз сені барлық жерден іздедік. 694 00:52:50,292 --> 00:52:53,419 Смит! Сен қайда болдың? 695 00:52:53,587 --> 00:52:56,130 Мен барлаумен айналыстым жер, сэр. 696 00:52:56,298 --> 00:52:58,674 Өте жақсы. Сонда сіз білуіңіз керек үндістердің тұрған жері. 697 00:52:58,842 --> 00:53:00,759 Бізге бұл ақпарат керек болады шайқас үшін. 698 00:53:00,927 --> 00:53:03,179 -Қандай шайқас? – Біз бұл жабайыларды жоямыз 699 00:53:03,346 --> 00:53:06,140 - біржола. - Жоқ! Сіз мұны істей алмайсыз! 700 00:53:07,184 --> 00:53:11,687 - Әй, солай емес пе? - Қара. Біз олармен күресудің қажеті жоқ. 701 00:53:11,855 --> 00:53:13,895 - Джон, саған не болды? – Солардың бірімен кездестім. 702 00:53:13,899 --> 00:53:16,108 -Сен не? - Жабайы ма? 703 00:53:16,276 --> 00:53:18,944 Олар жабайы емес. Олар бізге көмектесе алады. 704 00:53:19,112 --> 00:53:22,531 Олар жерді біледі. Олар біледі өзендерде қалай жүзуге болады. 705 00:53:23,116 --> 00:53:25,659 - Ал қара. Ол тамақ. - Бұл не? 706 00:53:25,827 --> 00:53:27,953 Бұл қатты соққыдан жақсы және груель, бұл сөзсіз. 707 00:53:28,121 --> 00:53:29,121 Мен грильді жақсы көремін. 708 00:53:29,289 --> 00:53:31,832 Олар қаламайды бізді тамақтандырыңыз, тоқсандықтар! 709 00:53:32,000 --> 00:53:34,293 Олар бізді өлтіргісі келеді! Барлығымыз! 710 00:53:34,461 --> 00:53:37,421 Олар біздің алтынымызды алды, және олар оны сақтау үшін бәрін жасайды! 711 00:53:37,589 --> 00:53:41,091 – Бірақ алтын жоқ. -Алтын жоқ па? 712 00:53:41,801 --> 00:53:45,304 Менің ойымша, сіздің кішкентайыңыз Мұны саған үнді досы айтты ма? 713 00:53:45,472 --> 00:53:46,805 Иә. 714 00:53:46,973 --> 00:53:50,559 Өтірік. Өтірік! Мұның бәрі! Өлтіруші ұрылар. 715 00:53:50,727 --> 00:53:52,770 Оларға орын жоқ өркениетті қоғамдағы мейірімді. 716 00:53:52,938 --> 00:53:54,230 Бірақ бұл олардың жері! 717 00:53:54,397 --> 00:53:57,650 Бұл менің жерім! I заңдарды осында шығарыңыз. 718 00:53:57,817 --> 00:54:01,987 Ал мен кімге солай айтамын үндіге қарағандай 719 00:54:02,155 --> 00:54:07,493 оны көз алдында өлтірмей сатқындық жасағаны үшін сотталып, дарға асылды. 720 00:54:12,457 --> 00:54:13,832 Покахонтас! 721 00:54:14,000 --> 00:54:15,668 - Накома. - Ол жаққа шықпа. 722 00:54:15,835 --> 00:54:19,088 Мен сен үшін бір рет өтірік айттым, өтірік айтпа қайта жасауымды сұраңыз. 723 00:54:19,256 --> 00:54:20,673 Мен мұны істеуім керек. 724 00:54:20,840 --> 00:54:22,883 -Ол солардың бірі! -Сен оны танымайсың. 725 00:54:23,051 --> 00:54:25,844 Ол жаққа шықсаңыз, бұрыласыз өз халқыңа арқа сүйер. 726 00:54:26,012 --> 00:54:28,305 Мен халқыма көмектесуге тырысамын. 727 00:54:28,473 --> 00:54:31,600 Покахонтас, өтінемін, сен менің ең жақын досымсың. 728 00:54:31,768 --> 00:54:33,394 Мен сенің зардап шеккеніңді қаламаймын. 729 00:54:33,561 --> 00:54:37,439 - Мен болмаймын. Мен не істеп жатқанымды білемін. - Покахонтас, жоқ! 730 00:54:44,072 --> 00:54:46,865 Рэтклифф бізді жарты жолға апармайды дүние жүзінде бекер. 731 00:54:47,033 --> 00:54:50,327 Бірақ Смит дұрыс болса ше? Алтын болмаса ше? 732 00:54:50,495 --> 00:54:53,622 Менен сұрасаңыз, Рэтклиф болды Лондоннан кеткеннен бері бізге өтірік айтты. 733 00:54:53,790 --> 00:54:55,624 Сізді тыңдаңыз, сіз бір топ ақымақ. 734 00:54:55,792 --> 00:54:58,127 Бұл жабайылар болмады бізге бекер шабуыл жаса. 735 00:54:58,295 --> 00:54:59,878 Олар бірдеңені жасырады. 736 00:55:00,046 --> 00:55:03,382 Егер оларда алтын болса, мен біз олармен күресуіміз керек деп есептейміз. 737 00:55:03,550 --> 00:55:06,150 - Мен емес. Мен мойыныма қауіп төндірмеймін ... - Не тым ыстық, не тым суық. 738 00:55:06,219 --> 00:55:08,721 Маған ыңғайлы болмады біз мұнда келгеннен бері. 739 00:55:09,889 --> 00:55:12,391 Мен де. Мен қатты қышиды. 740 00:55:19,441 --> 00:55:21,859 - Оның соңынан еріңіз. – Иә, губернатор. 741 00:55:22,027 --> 00:55:24,320 Мен қайда екенін білгім келеді ол қашып барады. 742 00:55:24,487 --> 00:55:27,489 - Иә, сэр. - Кездейсоқ үнділерді көрсеңіз... 743 00:55:28,491 --> 00:55:29,992 Оларды атып тастаңыз. 744 00:55:33,663 --> 00:55:36,373 Ал, Томас, сенде тайғақ матрос болды 745 00:55:36,541 --> 00:55:38,917 және солдат үшін нашар сылтау. 746 00:55:39,085 --> 00:55:41,378 Менің көңілімді қайталама. 747 00:55:51,806 --> 00:55:53,640 - Кокум. - Бұл не? 748 00:55:54,601 --> 00:55:58,354 - Бұл покахонта. -Не болды? Оның бәрі жақсы ма? 749 00:56:00,398 --> 00:56:02,316 Менің ойымша, ол қиындыққа тап болды. 750 00:56:06,988 --> 00:56:09,948 Жер дірілдеп тұр, балам. Не болды? 751 00:56:10,116 --> 00:56:11,450 Жауынгерлер осында. 752 00:56:11,618 --> 00:56:13,577 - Покахонтас. - Джон! 753 00:56:14,788 --> 00:56:18,540 Мені тыңда. Менің ер адамдарым адамдарыңызға шабуыл жасауды жоспарлап отыр. 754 00:56:18,708 --> 00:56:19,708 Сіз оларды ескертуіңіз керек. 755 00:56:19,876 --> 00:56:22,002 Мүмкін ол да емес мұны тоқтатуға кеш. 756 00:56:22,170 --> 00:56:24,213 Сіз менімен бірге келуіңіз керек және әкеммен сөйлес. 757 00:56:24,381 --> 00:56:26,924 Покахонтас, сөйлесу емес кез келген жақсылық жасайды. 758 00:56:27,092 --> 00:56:28,759 Мен тырыстым адамдарыммен сөйлесу, 759 00:56:28,927 --> 00:56:31,220 бірақ бұл туралы бәрі жер оларды қорқытты. 760 00:56:35,725 --> 00:56:38,018 Ең қызығы сол Мен көрген жаратылыс! 761 00:56:42,232 --> 00:56:43,816 Перси? 762 00:56:46,236 --> 00:56:48,904 - Оңай, Перси! Мында кел! - Мико, қайтып кел! 763 00:56:49,072 --> 00:56:51,740 Менің не айтқым келгенін түсіндің бе? Бірде екі жақ күрескісі келеді, оларды ештеңе тоқтата алмайды. 764 00:56:51,908 --> 00:56:55,077 - Екеуің осында келіңдер! - Бәрі жақсы. Ол дос. 765 00:56:55,245 --> 00:56:56,412 Жаман! Жаман ит! Отыр! 766 00:56:58,790 --> 00:57:01,375 - Сен не істеп жатырсың? Мико! - Перси, мұнда қайт! 767 00:57:01,543 --> 00:57:05,546 - Сен не істеп жатырсың? Мұны тоқтат! -Жарайды, жеткілікті! 768 00:57:12,470 --> 00:57:14,972 Жасаса жеткілікті шырыныңыз қайнатылады. 769 00:57:16,474 --> 00:57:20,727 Енді бір нәрсе бар Мен саған көрсеткім келеді. Қараңдар! 770 00:57:24,816 --> 00:57:28,026 - Толқындар. - Олар ше? 771 00:57:28,194 --> 00:57:32,739 Басында кішкентай, содан кейін олардың қалай өсіп жатқанын қараңыз. 772 00:57:34,033 --> 00:57:36,785 Бірақ оларды біреу бастауы керек. 773 00:57:37,412 --> 00:57:38,954 Олар бармайды бізді тыңдау үшін. 774 00:57:39,122 --> 00:57:43,333 Жас жігіт, кейде дұрыс жол оңай емес. 775 00:57:43,501 --> 00:57:45,169 Көрмейсің бе? 776 00:57:45,336 --> 00:57:49,631 Тек ұрыс кезінде аялдамалар бірге бола аласыздар. 777 00:57:53,636 --> 00:57:56,263 Жарайды. кеттік әкеңмен сөйлес. 778 00:58:32,592 --> 00:58:34,760 Кокум, жоқ! 779 00:58:41,392 --> 00:58:42,976 Кокум! 780 00:58:46,105 --> 00:58:47,356 Оны жайына қалдыр! 781 00:59:03,790 --> 00:59:05,874 Кокум, тоқта! 782 00:59:08,253 --> 00:59:10,337 Екі көзі ашық. 783 00:59:18,638 --> 00:59:23,225 - Томас! -Ол ма... Сен оны өлтірдің. 784 00:59:23,393 --> 00:59:25,227 - деп ойладым... -Одан аулақ жүр! 785 00:59:25,395 --> 00:59:27,479 Покахонтас, бұл көмектеспейді! Ол тек... 786 00:59:27,647 --> 00:59:28,647 Оны өлтірді! 787 00:59:30,149 --> 00:59:31,984 Барлық вагондарды алыңыз ... 788 00:59:32,151 --> 00:59:35,737 Томас, кет бұл жерден! Бұл жерден кет! 789 01:00:39,469 --> 01:00:40,844 Мұны кім жасады? 790 01:00:41,012 --> 01:00:42,971 Покахонтас орманда болды. 791 01:00:43,139 --> 01:00:46,058 Кокум оны іздеуге кетті бұл ақ адам оларға шабуыл жасады. 792 01:00:47,852 --> 01:00:52,898 Сіздің қаруларыңыз күшті, бірақ енді ашуымыз күшейді. 793 01:00:53,066 --> 01:00:56,485 - Күн шыққанда ол бірінші болып өледі! -Бірақ әке! 794 01:00:57,153 --> 01:01:00,030 Мен саған қал дедім ауылда. 795 01:01:00,198 --> 01:01:02,032 Сен маған бағынбадың. 796 01:01:02,200 --> 01:01:05,827 – Әкеңді ұятқа қалдырдың! - Мен тек көмектесуге тырыстым. 797 01:01:05,995 --> 01:01:09,915 Сенің ақымақтығың үшін, кокоум өлді! 798 01:01:10,083 --> 01:01:11,875 Оны алып кет! 799 01:01:26,474 --> 01:01:28,642 Кокум әділ болды мені қорғауға келеді. 800 01:01:28,810 --> 01:01:32,729 Покахонтас... Мен жібердім сенен кейін кокоум. 801 01:01:34,357 --> 01:01:36,733 Мен сені уайымдадым. 802 01:01:36,901 --> 01:01:39,027 Мен істеп жатырмын деп ойладым дұрыс нәрсе. 803 01:01:39,195 --> 01:01:42,030 Мұның бәрі менің кесірімнен болды. 804 01:01:42,198 --> 01:01:45,283 Ал енді мен ешқашан көрмеймін Джон Смит тағы да. 805 01:01:47,453 --> 01:01:49,079 Менімен жүр. 806 01:01:53,584 --> 01:01:57,713 Покахонтас қарап шыққысы келеді кокумды өлтірген адамның көзі. 807 01:02:00,550 --> 01:02:02,134 Тез бол. 808 01:02:20,445 --> 01:02:22,154 Покахонтас. 809 01:02:24,657 --> 01:02:28,118 -Кешіріңіз. - Не үшін? Бұл? 810 01:02:28,286 --> 01:02:30,620 Мен одан да жаман болдым одан да тырналады. 811 01:02:30,788 --> 01:02:32,247 Ешқайсысын ойлай алмаймын дәл қазір, бірақ... 812 01:02:32,415 --> 01:02:34,249 Жақсырақ болар еді егер біз ешқашан кездеспесек. 813 01:02:34,417 --> 01:02:38,712 - Бұның ешқайсысы болмас еді. - Покахонтас, маған қара. 814 01:02:39,797 --> 01:02:44,551 Мен өмір сүргеннен гөрі ертең өлгенім артық сені білмей жүз жыл. 815 01:02:45,595 --> 01:02:48,638 - Покахонтас. -Мен сені тастап кете алмаймын. 816 01:02:48,806 --> 01:02:50,182 Сіз ешқашан болмайсыз. 817 01:02:50,349 --> 01:02:55,061 Маған не болса да, Мен әрқашан сенімен боламын. Мәңгі. 818 01:03:08,117 --> 01:03:11,453 Көмектесіңіздер! Біреу көмектес! Көмектесіңіздер! 819 01:03:11,621 --> 01:03:13,205 - Көмектес! - Оңай, жігітім. Бұл не? 820 01:03:13,372 --> 01:03:14,873 Бұл Смит! Олар оны алды! 821 01:03:15,041 --> 01:03:17,209 - Оны кім алды? - Жабайылар! 822 01:03:17,376 --> 01:03:19,085 - Жабайылар ма? - Олар оны ұстап алды! Оны сүйреп апарды! 823 01:03:19,253 --> 01:03:21,013 -Олар оны қайда апарды? -Олар солтүстікке қарай бет алды. 824 01:03:21,047 --> 01:03:23,248 - Қанша болды? - Мен білмеймін. Кем дегенде ондаған. 825 01:03:23,257 --> 01:03:25,383 Жыртқыш аңдар! 826 01:03:25,551 --> 01:03:29,346 Бұл тамаша, уиггиндер! Мен істей алмадым Мен мұны жақсырақ жоспарладым. 827 01:03:29,514 --> 01:03:32,390 Алтын менікі сияқты жақсы. 828 01:03:32,558 --> 01:03:35,227 Біз оны құтқаруымыз керек! Ол еді біздің кез келгенімізге де солай істе. 829 01:03:35,394 --> 01:03:37,729 Томас дұрыс айтады! Бізде бірдеңе істеу керек. 830 01:03:37,897 --> 01:03:42,567 Біз де солай етеміз. Соларды айттым жабайыларға сенуге болмайды. 831 01:03:42,735 --> 01:03:45,946 Смит олармен достасуға тырысты және Қараңдаршы, олар оған не істеген! 832 01:03:46,405 --> 01:03:49,908 Бірақ мен қазір уақыт келді деп айтамын біздің батыл жолдасымызды құтқарыңыз. 833 01:03:50,076 --> 01:03:52,285 Таң атқанда біз шабуылдаймыз! 834 01:03:53,913 --> 01:03:57,123 Не күтуге болады лас кішкентай пірімдер? 835 01:03:57,291 --> 01:04:00,377 Міне, сіз не аласыз нәсілдер әртүрлі болған кезде. 836 01:04:00,545 --> 01:04:02,212 Олардың терісі қызыл. 837 01:04:02,380 --> 01:04:03,839 Олар өлгенде ғана жақсы. 838 01:04:04,006 --> 01:04:06,424 Олар жәндіктер сияқты Мен айттым және одан да жаманы. 839 01:04:06,592 --> 01:04:09,344 Олар жабайылар, жабайылар. 840 01:04:09,512 --> 01:04:12,514 - Тіпті адам емес. - Жабайылар, жабайылар. 841 01:04:12,682 --> 01:04:14,266 Оларды біздің жағамыздан қу! 842 01:04:14,433 --> 01:04:15,934 Олар сіз бен біз сияқты емес. 843 01:04:16,102 --> 01:04:17,727 Бұл олардың зұлым болуы керек дегенді білдіреді. 844 01:04:17,895 --> 01:04:20,605 Біз соғыс барабандарын соғуымыз керек. 845 01:04:20,773 --> 01:04:22,732 Олар жабайылар, жабайылар. 846 01:04:22,900 --> 01:04:24,609 Лас, айқайлаған шайтандар. 847 01:04:24,777 --> 01:04:28,572 Енді біз соғыс барабандарын шырқаймыз. 848 01:04:33,244 --> 01:04:34,870 Біздің қорқатынымыз осы еді. 849 01:04:35,037 --> 01:04:36,746 Палафес – жын. 850 01:04:36,914 --> 01:04:39,791 Жалғыз нәрсе олар мүлдем ашкөздік деп сезіну. 851 01:04:39,959 --> 01:04:41,626 Сол сүтті терінің астында. 852 01:04:41,794 --> 01:04:43,336 Ішінде бостық бар 853 01:04:43,504 --> 01:04:46,298 Олар тіпті қан кетеді ме деп ойлаймын. 854 01:04:46,465 --> 01:04:48,633 Олар жабайылар, жабайылар. 855 01:04:48,801 --> 01:04:50,302 Тіпті адам емес. 856 01:04:50,469 --> 01:04:52,053 Жабайылар, жабайылар. 857 01:04:52,221 --> 01:04:53,388 Негізгі өлтірушілер. 858 01:04:53,556 --> 01:04:55,223 Олар бізден бөлек. 859 01:04:55,391 --> 01:04:57,309 Яғни олар сенуге болмайды. 860 01:04:57,476 --> 01:05:00,270 Біз соғыс барабандарын соғуымыз керек. 861 01:05:00,438 --> 01:05:02,314 Олар жабайылар, жабайылар. 862 01:05:02,481 --> 01:05:04,065 Алдымен осымен айналысамыз. 863 01:05:04,233 --> 01:05:05,817 Содан кейін біз соғыс барабандарын шырқаймыз. 864 01:05:05,985 --> 01:05:07,319 Жабайылар, жабайылар. 865 01:05:07,486 --> 01:05:09,154 Біраз алайық, ерлер! 866 01:05:09,322 --> 01:05:10,906 Жабайылар, жабайылар. 867 01:05:11,073 --> 01:05:12,657 Енді өз еркіңізде, еркектер! 868 01:05:12,825 --> 01:05:14,409 - Жабайылар. - Жабайылар. 869 01:05:14,577 --> 01:05:16,161 Тіпті адам емес. 870 01:05:16,329 --> 01:05:19,664 Енді біз барабанды шырқаймыз. 871 01:05:19,832 --> 01:05:20,332 Офвар. 872 01:05:31,594 --> 01:05:34,387 Олар оны өлтірмекші күннің шығуы, тал-әже. 873 01:05:34,555 --> 01:05:36,014 Сіз оларды тоқтатуыңыз керек. 874 01:05:36,182 --> 01:05:39,684 - Мен істей алмаймын. - Бала, түсіңді есіңе ал. 875 01:05:39,852 --> 01:05:43,563 Мен қателесіппін, тал әже. Мен дұрыс емес жолмен жүрдім. 876 01:05:43,731 --> 01:05:45,899 Мен өзімді сондай жоғалтқандай сезінемін. 877 01:06:03,501 --> 01:06:05,126 Компас. 878 01:06:13,552 --> 01:06:15,345 Айналдыратын көрсеткі. 879 01:06:15,513 --> 01:06:17,681 Бұл сіздің арманыңыздан келген жебе! 880 01:06:17,848 --> 01:06:21,017 Мен дұрыс айттым. болды оған нұсқау! 881 01:06:27,483 --> 01:06:30,402 - Күннің шығуы. - Әлі де кеш емес, балам! 882 01:06:30,569 --> 01:06:34,239 Аруақтары жаннатта болсын жер сізге жол көрсетеді! 883 01:06:35,408 --> 01:06:40,161 Өз жолыңды білесің, балам. Енді оны орындаңыз! 884 01:06:43,666 --> 01:06:45,250 Бұл күн болады. 885 01:06:45,418 --> 01:06:47,585 Кеттік, ерлер! 886 01:06:48,337 --> 01:06:50,922 Бұл таң болады. 887 01:06:51,090 --> 01:06:52,924 Тұтқынды шығарыңыз! 888 01:06:53,718 --> 01:06:55,385 Біз оларды көреміз шаңда өледі 889 01:06:55,553 --> 01:06:56,761 Мен не істей алатынымды білмеймін. 890 01:06:56,929 --> 01:06:58,680 Мен әлі де тырысуым керек екенін білемін. 891 01:06:58,848 --> 01:07:00,390 Енді біз оларға ақша төлейміз. 892 01:07:00,558 --> 01:07:02,058 Бүркіт, менің аяғыма ұшуға көмектес. 893 01:07:02,226 --> 01:07:03,601 Енді ескертусіз 894 01:07:03,769 --> 01:07:05,520 Тау, маған көмектес жүрегі керемет болсын. 895 01:07:05,688 --> 01:07:07,063 Енді біз оларға қан қалдырамыз және сүйек пен тот. 896 01:07:07,231 --> 01:07:10,942 - Жер мен көктің рухтары. -Олар немесе біз. 897 01:07:11,110 --> 01:07:13,570 Өтінемін, тым кеш болуына жол бермеңіз. 898 01:07:13,738 --> 01:07:16,031 Олар бір топ лас, сасық жабайылар. 899 01:07:16,198 --> 01:07:17,365 - Жабайылар. - Жындар. 900 01:07:17,533 --> 01:07:18,533 - Шайтандар. - Оларды өлтір! 901 01:07:18,701 --> 01:07:20,076 - Жабайылар. - Жабайылар. 902 01:07:20,244 --> 01:07:21,578 Біз не күтіп отырмыз? 903 01:07:21,746 --> 01:07:25,248 дейін олардың зұлым нәсілін жойыңыз ізі де қалмады. 904 01:07:25,416 --> 01:07:30,962 Соғыс барабандары қаншалықты қатты? 905 01:07:32,298 --> 01:07:35,300 Енді не келетінін көреміз жігіт болуға тырысу. 906 01:07:35,468 --> 01:07:40,764 Мен жақсы көретіндердің бәрінің өлімі барабанында жүргізілді. 907 01:07:40,931 --> 01:07:42,140 - Соғыс. - Жоқ! 908 01:07:46,145 --> 01:07:49,439 Оны өлтірсең, өлтіресің мені де өлтіру керек. 909 01:07:49,607 --> 01:07:51,816 Қызым, артқа тұр. 910 01:07:51,984 --> 01:07:55,945 Мен болмаймын! Мен оны жақсы көремін, әке. 911 01:08:01,827 --> 01:08:03,578 Айналаңызға қараңыз. 912 01:08:03,746 --> 01:08:06,998 Бұл жерде жол жек көрушілік бізге әкелді. 913 01:08:09,794 --> 01:08:12,087 Бұл менің жолым таңдаңыз, әке. 914 01:08:12,254 --> 01:08:13,755 Сіздікі қандай болады? 915 01:08:48,290 --> 01:08:52,377 Менің қызым а.-мен сөйлеседі оның жасынан асып түсетін даналық. 916 01:08:52,545 --> 01:08:55,713 Барлығымыз осында келдік жүрегімізде ашумен, 917 01:08:55,881 --> 01:08:58,967 бірақ ол батылдықпен келеді және түсіну. 918 01:09:00,219 --> 01:09:04,013 Осы күннен бастап, егер одан да көп өлтіру керек, 919 01:09:04,181 --> 01:09:06,349 ол менімен басталмайды. 920 01:09:09,854 --> 01:09:10,895 Оны босат. 921 01:09:29,331 --> 01:09:31,082 Енді біздің мүмкіндігіміз! Өрт! 922 01:09:31,250 --> 01:09:33,042 - Жоқ. -Не? 923 01:09:33,210 --> 01:09:35,753 - Олар оны жіберді! - Олар ұрысқысы келмейді! 924 01:09:35,921 --> 01:09:39,090 Бұл қулық, көрмейсің бе? Өрт! 925 01:09:44,180 --> 01:09:45,805 Жақсы! Мен мұны өзім шешемін. 926 01:09:48,392 --> 01:09:49,434 Жоқ! 927 01:09:50,853 --> 01:09:51,978 Джон! 928 01:09:57,943 --> 01:09:58,943 Сен оны атып алдың! 929 01:09:59,111 --> 01:10:02,614 Ол бірден оған қадам басты! Өзі кінәлі! 930 01:10:02,781 --> 01:10:05,381 - Смит барлық уақытта дұрыс болды. - Біз сені ешқашан тыңдамауымыз керек еді. 931 01:10:05,451 --> 01:10:07,535 - Мылтықты ал! - Сатқындар! 932 01:10:07,870 --> 01:10:09,704 Мені босатыңыз, деймін. Сіз қалай батылсыз! 933 01:10:09,872 --> 01:10:11,623 Оны шынжырға байлаңыз! 934 01:10:11,790 --> 01:10:14,209 Мен бәріңді көремін осы үшін асылды! 935 01:10:14,376 --> 01:10:16,044 Оны да аузына ал! 936 01:10:28,349 --> 01:10:29,849 Ол үлгере ме, Томас? 937 01:10:30,184 --> 01:10:31,824 Ол тезірек жетеді Англия, соғұрлым жақсы. 938 01:10:31,977 --> 01:10:33,645 Жел онымен бірге болсын деп үміттенейік. 939 01:10:33,812 --> 01:10:36,147 -Кеме әлі дайын ба? - Қазір кез келген минут. 940 01:10:36,315 --> 01:10:38,942 Тек жүктеп жатыр жүктің соңғы бөлігі. 941 01:10:43,030 --> 01:10:46,491 Мені бірден шешіңіз! Мен аламын осыған басыңды сал! 942 01:10:47,493 --> 01:10:49,827 Және ол солай келді өте ұсынылады. 943 01:10:58,796 --> 01:11:00,505 Кеме дерлік дайын. 944 01:11:00,673 --> 01:11:03,299 Біз сізді бортқа отырғызғанымыз жөн. Біз толқынды жоғалтамыз. 945 01:11:03,467 --> 01:11:06,844 Жоқ, әлі жоқ. Ол осында болатынын айтты. 946 01:11:07,888 --> 01:11:09,264 Қараңыз. 947 01:11:35,457 --> 01:11:37,709 Қайту - оның жалғыз мүмкіндігі. 948 01:11:37,876 --> 01:11:40,378 Ол осында қалса өледі. 949 01:11:48,887 --> 01:11:50,555 Мұнда. 950 01:11:50,723 --> 01:11:53,057 Бұл әжеден талдың қабығы. 951 01:11:53,225 --> 01:11:55,059 Бұл ауырсынуға көмектеседі. 952 01:11:55,227 --> 01:11:58,479 Қандай ауырсыну? Менде болды бұдан да ауыр ауру. 953 01:12:00,065 --> 01:12:01,566 Ешқайсысын ойлай алмаймын дәл қазір, бірақ... 954 01:12:08,449 --> 01:12:11,409 Сіз әрқашан қош келдіңіз халқымыздың арасында. 955 01:12:11,910 --> 01:12:13,911 Рахмет, бауырым. 956 01:12:17,041 --> 01:12:19,208 Мен сені жоқ деп ойладым бейтаныс адамдар сияқты. 957 01:12:28,260 --> 01:12:30,261 Анамның алқасы. 958 01:12:34,058 --> 01:12:35,516 Көріскенше, Перси. 959 01:12:52,743 --> 01:12:54,285 Менімен жүр? 960 01:12:58,791 --> 01:13:01,250 Сіз өзіңіздің жолыңызды таңдауыңыз керек. 961 01:13:16,809 --> 01:13:18,684 Мен мұнда керекпін. 962 01:13:20,104 --> 01:13:22,730 Сонда... мен сенімен қаламын. 963 01:13:22,898 --> 01:13:25,733 Жоқ. Қайту керек. 964 01:13:25,901 --> 01:13:28,653 -Бірақ мен сені тастап кете алмаймын. - Ешқашан болмайды. 965 01:13:28,821 --> 01:13:32,990 Не болса да, Мен әрқашан сенімен боламын... 966 01:13:34,034 --> 01:13:35,034 Мәңгі. 967 01:14:02,646 --> 01:14:05,189 - Сәттілік, балам. - Жарайсың, Джон. 968 01:14:11,530 --> 01:14:13,698 - Экипаж дайын ба? - Иә, сэр! 969 01:14:13,866 --> 01:14:15,783 Негізгі желкендерді орнатыңыз. 970 01:14:18,370 --> 01:14:20,538 Зәкірді өлшеңіз! 971 01:14:22,374 --> 01:14:23,791 Төбелестерді жіберіңіз!